ЮГО-ВОСТОКА - перевод на Испанском

• sudeste
• sureste
• sudoriental

Примеры использования Юго-востока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они наступали с трех направлений: с северо-запада на Чильдару, с юго-востока в окрестностях Калайхусайна и с юго-запада на позиции оппозиционных сил приблизительно в 8 км от Тавильдары.
Sus fuerzas atacaron por tres flancos: desde el noroeste contra Childara, desde el sudeste en las proximidades de Kalai-Hussein, y desde el sudoeste contra las posiciones de la oposición ubicadas a unos 8 kilómetros de Tavildara.

в эти города были переведены полицейские сотрудники с юго-востока.
algunos funcionarios de policía fueron trasladados allí desde el sudeste.

северо-востока и юго-востока.
noreste y sudeste.

позволило снизить количество беженцев, прибывающих в ЕС с юго-востока, до небольшого ручейка.
ha reducido la cantidad de refugiados que llegan a la UE desde el sudeste a un mero goteo.

пересекает страну с юго-востока на северо-запад и впадает в Атлантический океан.
atraviesa el país de sudeste a noroeste antes de desembocar en el océano Atlántico.

Военной школой с юго-востока.
la Escuela militar al sureste.

Боснийские сербские подразделения продвигались с юга и юго-востока; хорватские сербские подразделения
Unidades serbias de Bosnia avanzaron desde el sur y el sudeste; unidades serbias de Croacia

ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя- 90%
vientos del sudeste de 20 a 30 kilómetros por hora,

пересекает страну с юго-востока на северо-запад и впадает в Атлантический океан.
cruza el país de sudoeste a noroeste y, antes de desembocar en el océano Atlántico, se alimenta de varios afluentes.

Бешенство, передаваемое домашними животными, было полностью искоренено в южной Бразилии, а также в некоторых штатах юго-востока, а до 2003 года планируется искоренить эту болезнь на территории всей страны.
La rabia transmitida por animales domésticos se ha erradicado totalmente en el Sur del Brasil y en algunos Estados del Sudeste, y se prevé que para 2003 la enfermedad esté totalmente erradicada a nivel nacional.

Марта один турецкий военный самолет F4, двигаясь с юго-востока, вошел в пределы РПИ Никосии,
El 7 de marzo, una aeronave militar turca F-4 procedente del sudeste penetró ilícitamente en la FIR de Nicosia,

юго-запада и юго-востока этот показатель составлял соответственно 46,
sudoccidental y sudoriental se registraron tasas del 46,7%,

Марта один турецкий военный самолет F4, двигаясь с юго-востока, вошел в РПИ Никосии,
El 21 de marzo, una aeronave militar turca F-4 procedente del sudeste penetró ilícitamente en la FIR de Nicosia,

НРС Юга и Юго-Востока Азии, латиноамериканские и карибские страны
PMA de Asia Sudoriental y Meridional, países de América Latina

взлет в 14 ч. 50 м. Этот же вертолет впоследствии был замечен, когда он возвращался в Зеницу с юго-востока и произвел посадку.
Más tarde se observó al mismo helicóptero regresar a Zenica procedente del sudeste y aterrizar.

простирающийся более чем на 2700 км с юго-востока Марокко до северной границы с Мавританией.
que recorre más de 2.700 km desde el sureste de Marruecos hasta la frontera norte con Mauritania.

рабы мигрировали в горнорудные районы штата Минас- Жерайс в район Юго-Востока, что привело к постепенному закату Северо-Востока
de esclavos hacia las minas del Estado de Minas Gerais, en la región del Sudeste, y contribuyó a la gradual declinación del Nordeste,

согласно сообщениям, позволили населению в ряде районов юго-востока страны принять участие в голосовании.
lo que al parecer permitió que la población votara en diversos distritos en el sudeste del país.

НПО" Интерпомощь" и" Возама" осуществляют свою деятельность соответственно в регионе юго-востока и в Амурун& apos; и Мании.
los barrios periféricos, mientras que las ONG INTERAID y VOZAMA intervienen respectivamente en la región sudoriental y en Amoron' i Mania.

экономических прав с июня 2011 года по июль 2013 года в районах юго-востока и юго-запада страны были проведены мероприятия,
sus derechos civiles y económicos, se adoptaron medidas, en las regiones sudorientales y sudoccidentales entre junio de 2011 y julio de 2013,