ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ - перевод на Английском

• south-eastern anatolia
• southeastern anatolia
• southeast anatolia
• southeast anatolian
• south-east anatolia

Примеры использования Юго-восточной анатолии на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые дает региону деятельность по расширению прав и возможностей девочек и женщин в Юго-Восточной Анатолии, а также обеспечения участия общин в проекте.
communicate the value added to the region by the activities to empower girls and women in the South Eastern Anatolia, and ensure community participation to the project.

при администрации Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии, расположенных в Восточном и Юго-Восточном регионах, предоставляются услуги в области образования, консультирования, профессиональной подготовки женщин и пр. см. также материал о пункте 2 a статьи 14.
South Eastern Regions under the South-Eastern Anatolia Project Regional Development Administration See Article 14-2-a.

В рамках Проекта по развитию Юго-Восточной Анатолии в девяти городах продолжают функционировать 44 многоцелевых общественных центра( МОЦ)
In scope of the Southeastern Anatolian Project, the Multi-Purpose Community Centres(ÇATOM) available for women and young girls(see the

Евфрат и Тигр- главные реки Восточной и Юго-Восточной Анатолии- впадают в Персидский залив;
The Euphrates and Tigris rivers, the main rivers in Eastern and South-eastern Anatolia, flow into the Persian Gulf;

было организовано тематическое совещание в Юго-Восточной Анатолии, где преступления чести сохраняют глубокие культурные корни.
a panel discussion was organized in the Southeast Anatolian Region,- where honour crimes continue to find cultural legitimization.

осуществляемая администрацией Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии( ПРА), который является одним из важнейших проектов, направленных на обеспечение устойчивого
of ÇATOMs(Multi-Purpose Community Centres), which are implemented by the South-Eastern Anatolia Project Regional Development Administration which constitute one of the most important projects

По итогам его проведения был сделан вывод о том, что численность лиц, покинувших 14 провинций юго-восточной Анатолии по причинам, связанным с безопасностью,
It concluded that the number of those who left the 14 provinces of South-Eastern Anatolia for security-related reasons between 1986

многоцелевых общественных центрах( МОЦ) при Администрации Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии ПРА.
at Multi-Purpose Community Centers(ÇATOMs) in service under the SouthEastern Anatolia Project Regional Development Administration GAP.

В сентябре 2006 года Представитель вернулся в Турцию для участия в состоявшейся в городе Ван церемонии по случаю начала осуществления Плана действий в интересах внутренне перемещенных лиц в восточной и юго-восточной Анатолии, в котором предусмотрены стратегии улучшения условий жизни перемещенных лиц в провинции Ван
The Representative returned to Turkey in September 2006, in order to participate in the launch, held in the city of Van, of the Plan of Action on Measures taken with regard to Internally Displaced Persons in Eastern and South-Eastern Anatolia, which sets out strategies to improve the living conditions of displaced persons in Van province

Исторически сложилось так, что Юго-Восточная Анатолия находилась на торговом пути между Востоком и Западом.
Historically, Southeastern Anatolia was located on the trading route between East and West.

Если исходить из того, что юго-восточная Анатолия после геноцида армян не является армянской территорией.
If we accept that South-East Anatolia is no longer Armenian territory since the genocide.

Восточная и Юго-Восточная Анатолия.
East and South-East Anatolia.

является инициатива руководства Проекта развития Юго-Восточной Анатолий( ПРА), которая предусматривает создание многоцелевых общинных центров МОЦ.
the Multipurpose Community Centers(ÇATOM's), established by the Southeastern Anatolia Project(GAP) Administration.

Юго-восточная Анатолия начинается там, где заканчивается Средиземноморский регион у подножия Торосских гор.
The Southeastern Anatolia region begins where the Mediterranean region leaves off at the foothills of the Toros mountains.

Восточная Анатолия, Юго-Восточная Анатолия, область Черного моря,
Eastern Anatolia, Southeastern Anatolia, Black Sea,

Восточная Анатолия и Юго-Восточная Анатолия.
Eastern Anatolia and South-eastern Anatolia regions.

проживающих в регионе Юго-Восточная Анатолия Турции.
living in the Southeastern Anatolia region of Turkey.

включая Восточную и Юго-Восточную Анатолию, и затем ею были охвачены остальные районы страны.
including the Eastern and South-eastern Anatolian provinces, and then launched in the rest of the country.

в южной Анатолии( Анталия, Кахраманмараш) и в юго-восточной Анатолии.
southern Anatolia(Antalya to Kahramanmaraş) and southeastern Anatolia.

Западной Германии пригласили иностранных рабочих( гастарбайтер), большинство из которых прибыло в германию из сельского района в Юго-Восточной Анатолии Турция.
the figure sharply rose to currently 4.3 million within two decades most of them Turkish from the rural region of Anatolia in southeast Turkey.