АНАТОЛИИ - перевод на Английском

• anatolia
• anatoly
• of the anatolian

Примеры использования Анатолии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале XIII века Нигде был одним из самых больших городов Анатолии.
By the early 13th century Niğde was one of the largest cities in Anatolia.

В целом медицинское обслуживание, за исключением удаленных регионов Анатолии, можно охарактеризовать как хорошее.
In general, healthcare can be considered good except in more remote areas in Anatolia.

Юнус Эмре и Хорасан в том же году из Анатолии, который пришел Yalıncak Нуреттин Султан Sultan коробки" или погашены.
Yunus Emre Khorasan in the same years from Anatolia or in the Yalıncak Sultan Sultan Nurettin Sandikli'or settled.

На юге и юго-востоке Анатолии отчетливо прослеживается арабское
In the Southern and South-Eastern Anatolia it is easy to trace the Arabian

А именно- открыть сквер со спортивной детской площадкой в память об Анатолии Ковале, который героически погиб в АТО при выполнении боевого задания в Донецкой области.
They want to open park with a sports playground in the memory of the Anatoly Koval, who died heroically during a combat mission in the Donetsk region while the ATO.

В 1473 году Давуд- паша, будучи бейлербеем Анатолии, был одним из военачальников османской армии в решающей победе над войском Ак- Коюнлу в битве при Отлукбели.
In 1473 as Beylerbey of the Anatolian Eyalet he was one of the commanders of the Ottoman army in the decisive victory against Ak Koyunlu in the Battle of Otlukbeli.

переездах на каботажных судах вдоль побережья Анатолии.
crossings on coasting courts along coast Anatoly.

христианских народов Закавказья и Северной Анатолии.
of the Christian peoples of the Caucasus and Northern Anatolia.

учениками один год проповедовал на каботажных судах по мере движения вдоль берега Анатолии к Константинополю.
pupils preached one year on a course of movement on coasting courts along coast Anatoly's to Constantinople.

в процессе общения с населением Анатолии и Балканского региона,
while interacting with people of the Anatolian and Balkan region,

Минобороны планирует вернуть наиболее компетентных офицеров, уволенных при прежнем главе военного ведомства Анатолии Сердюкове.
The Ministry of Defence plans to return the most competent officers dismissed at the former head of the military of department Anatoly Serdyukov.

богатого набожного человека из Анатолии, которого превратил в адепта своего учения.
the rich devout person from Anatoly, having transformed it in the adherent.

Очевидно, что после потопа семейство Кроноса- Ноя перебралось на проживание в район Средиземного моря- горные районы Греции и Анатолии.
It is obvious, that after a flood family Kronos-Noah has got over on residing at area of Mediterranean Sea is mountain areas of Greece and Anatoly.

Небольшое количество турецких семей из засушливых внутренних районов Анатолии согласились, но только после того, как в Сирии разразилась война,
A handful of Turkish families from Anatolia's arid interior signed up, but only after the war in Syria broke

в сражении с отцом, Ахмет объявил себя султаном Анатолии и начал воевать против одного из своих племянников отец которого был уже мертв.
Ahmet declared himself as the sultan of Anatolia and began fighting against one of his nephews whose father had already been dead.

В регионе Анатолии существует свадебный обычай, когда жених ест маджун в ночь своей свадьбы.
In the Anatolia region, it is a wedding custom for the groom to eat macun on the night of his wedding.

До начала XIII века Нигде был одним из крупнейших городов Анатолии, к этому периоду относится впечатляющее количество мечетей и усыпальниц.
By the early 13th century Niğde was one of the largest cities in Anatolia and a number of impressive mosques and tombs date from this period.

Строительство башни началось в начале правления сельджукского султана Анатолии Ала- ад- дина Кей- Кубада I и было окончено в 1226 году.
Construction of the building began in the early reign of the Anatolian Seljuq Sultan Ala ad-Din Kay Qubadh I and was completed in 1226.

Армия включала в себя людей из Анатолии( возможно и из европейских фем),
His army included the men from the Anatolian and possibly also the European themes,

Древнейшее название Анатолии,« страна Хатти», впервые встречается на клинописных табличках из Месопотамии периода Аккадской династии около 2350- 2150 гг. до н. э.
The oldest known reference to Anatolia- as“Land of the Hatti”- appears on Mesopotamian cuneiform tablets from the period of the Akkadian Empire 2350-2150 BC.