ЮГО-ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• south-easterly direction
• southeasterly direction
• south-eastern direction
• southeast direction
• south-east direction

Примеры использования Юго-восточном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

затем покинул воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.
flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.

затем покинули воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.
flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.

покинуть его, удалившись в юго-восточном направлении;
before exiting in a southeasterly direction.

покинуть его, удалившись в юго-восточном направлении.
before exiting in a southeasterly direction.

Эта точка находилась в 1. 5- 2 метрах от той, что была отмечена пиджаком, в юго-восточном направлении.
It was located five to six feet away from the spot marked by my jacket, in a southeasterly direction.

самая высокая из них Драконовых простирающейся от северо-востоке анклава Лесото в юго-восточном направлении.
the highest of them is Drakensberg stretching from the northeast by enclave Lesotho in a southeasterly direction.

также пролетев над районом Карпасии, и затем удалились в юго-восточном направлении.
flying also over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.

Идущая в юго-восточном направлении вдоль реки Базарчай дорога из Кубатлы в Ханлик связывает Кубатлы с соседним Зангеланским районом, расположенным к югу.
The southeastern route in the Bazarchai river valley from Kubatly to Khanlik links Kubatly to the neighboring district of Zangelan in the south.

Увеличить к 2003 году Сухопутные войска на 50 тыс. военнослужащих( они будут размещены на южном и юго-восточном направлении) и довести их численность до 380 тыс.
To increase the Ground Forces by 50,000 servicemen by 2003(they will be stationed in the southern and southeastern directions), to 380,000 servicemen.

покинув воздушное пространство Кипра в юго-восточном направлении, и в тот же день вернулись в РПИ Анкары.
with the military aircraft, exiting in a south-easterly direction and returned on the same day to the FIR of Ankara.

особенно между Востоком и Западом, в юго-восточном направлении за пределами ЕС, может благоприятно отразиться на секторе интермодальных перевозок с учетом уже
particularly between East and West in a South-Eastern direction beyond the EU, could be an opportunity for intermodal transport in terms of already existing rail

затем удалились в юго-восточном направлении;
before exiting in a south-eastern direction;

пролетев над районом Карпасии, а затем удалились в юго-восточном направлении, откуда в то же день возвратились в указанный район;
flying over the area of Karpasia before exiting in a south-eastern direction, from where it returned later on the same day;

нарушили воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас; затем они проследовали в юго-восточном направлении и в тот же день возвратились обратным курсом.
violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Apostolos Andreas before exiting in a southeasterly direction, from where they returned on the same day in a reverse direction..

2 турецких военно- транспортных самолета C- 160, пролетавшие в юго-восточном направлении, нарушали никосийскую зону управления и контроля воздушным движением.
two C-160 Turkish military planes flying in a south-easterly direction violated the Nicosia flight information region.

застройка четной стороны улицы Бривибас, аллея в юго-восточном направлении до озера, застройка нечетной стороны улицы Базницас, застройка четной стороны улицы Илукстес.
the even number side of Brīvības iela, the alley in the SE direction as far as the lake, the buildings on the odd number side of Baznīcas iela, and the even number side of Ilūkstes iela.

затем покинул воздушное пространство Республики Кипр в 10 ч. 35 м. в юго-восточном направлении.
flying over the Cape of Apostle Andreas and exiting at 1035 hours in a south-eastern direction.

впадает в длинное озерное расширение Бичи- Лейк( Beechey Lake) в юго-восточном направлении, затем поворачивает на восток,
tributary Siorak River and enters the long lake-expansion Lake Beechey in a southeast direction. It heads east,

затем удалился в юго-восточном направлении, откуда в тот же день возвратился в указанный район.
before exiting in a south-eastern direction, from where it returned later on the same day.

не требует ли она проведения ряда прямых линий в целом в восточном и юго-восточном направлении из северо-восточного пункта внешней границы Заламбесы,
require running a series of straight lines, in a generally east and south-east direction, from the north-eastern point of the outer boundary of Zalambessa,