ЮГО-ЗАПАДНОМ НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• south-westerly direction
• south-west direction
• southwesterly direction
• south-western direction
• southwest direction
• southwestwards

Примеры использования Юго-западном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

река Казаманс, которая течет на юго-западном направлении.
the Casamance River which flows in south-westerly direction.

Купер- Крик продолжает свое течение в юго-западном направлении, а после пересечения границы Квинсленда река протекает по территории штата Южная Австралия,
Купер- Creek continues to flow in a southwesterly direction, and after crossing the Queensland river runs through the territory of the State of South Australia,

От точки G граница продолжает пролегать по равноудаленной линии в юго-западном направлении в соответствии с геодезическим азимутом 231° 31' 50, 9'' вплоть до района, где могут затрагиваться права третьего государства.
From point G, the boundary line continues along the equidistance line in a south-west direction following a geodetic azimuth of 231° 37′ 50.9" until it reaches the area where the rights of a third State may be affected.

представляющие собой цепь горных кряжей, изрезанных реками, которые текут по глубоким ущельям, как правило, в юго-западном направлении.
a series of high mountain ranges drained by rivers which flow in deep gorges in a generally south-westerly direction.

19 ч. 35 м., когда наступавшие солдаты БСА отступили за хребет в юго-западном направлении.
when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.

без Приднестровья было бы немыслимо военное присутствие России в этом геополитически важнейшем регионе в юго-западном направлении как ближайшем к Балканам форпосте России. Не последнюю роль в этом играет
without Transdniestria Russia? s military presence in this geopolitically important region in the south-west direction as the Russian outpost nearest to the Balkans would have been inconceivable.

затем река течет в юго-западном направлении через центральные районы штата
then the river flows in a southwesterly direction through the central regions of the state

13- й армии из района Волчанска в юго-западном направлении, а 1- й Конной армии была поставлена задача ударом от Валуек на Купянск создать угрозу глубокого обхода с юго-востока преодолевая упорное сопротивление противника.
Group by directing the forces of the 14th Army from the area of Akhtyrka in the southeastern direction, the 13th Army from the area of Vovchansk in the south-west direction, and the 1st Cavalry Army was tasked with striking from Valuyki towards Kupiansk.

Квартира расположена на 5- м этаже и направлена в юго-западное направление.
The apartment is located on the 5 th floor and aimed to the south-west direction.

Менее документировано источниками юго-западное направление, которое, видимо, развивалось менее интенсивно.
The southwest direction which, probably, developed less intensively is less documented by sources.

Хорошие набухания поднимаются с северо-западного и юго-западного направления.
Good swells are raised from Northwest and Southwest direction.

Основные успехи были достигнуты на западном и юго-западном направлениях.
The main White successes were achieved in the western and south-western directions.

На протяжении года преобладают ветры юго-западного направления.
The wind direction is predominant towards southwest for the whole of the year.

К северу и западу этих холмов стекает в юго-западное направление река Оти в реку Вольта,
To the north and west of these hills the Oti River drains in a south westerly direction into the Volta River, which constitutes a

остается открытым в юго-восточном и юго-западном направлениях.
remains open in south east and south west directions.

С Белорусского вокзала следуют поезда дальнего следования западного и юго-западного направлений России, а также поезда дальнего следования в зарубежье.
With Belorussky follow-distance trains western and south-western areas of Russia, as well as long-distance trains in foreign countries.

В июле- сентябре 1941 года Буденный был главнокомандующим войск Юго-Западного направления( Юго-Западный
In July-September 1941, Budyonny was Commander-in-Chief(главком, glavkom) of the Soviet armed forces of the Southwestern Direction(Southwestern and Southern Fronts)

В тот же день один самолет<< Гольфстрим>> турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии с юго-западного направления, нарушив международные правила воздушного движения, после чего проследовал в направлении РПИ Анкары.
On the same day, one Gulfstream Turkish military aircraft coming from a south-westerly direction entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.

Миграция птицы началась 26 августа в юго-западном направлении.
Since 26 August the bird was began to migrate to the south-west.

Однако, допустимым является установка панелей на юго-восточном или юго-западном направлении.
However, it is a valid installation of panels on the south-east or south-west.