ЮГЮГ - перевод на Английском

• south-south
• southsouth

Примеры использования Югюг на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД XI продемонстрировала принципиальную взаимодополняемость динамики ЮгЮг и Север- Юг.
said that UNCTAD XI had shown the fundamental complementarity between South-South and North-South dynamics.

выразили неизменную твердую поддержку сотрудничеству ЮгЮг и трехстороннему сотрудничеству.
delegations expressed praise and continued strong support for South-South and triangular cooperation.

другие-- взаимодополняемость сотрудничества ЮгЮг и традиционных видов сотрудничества.
others the complementarity of South-South and traditional cooperation.

в свою очередь, отмечали растущие важность и масштабы сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества в достижении Целей развития тысячелетия.
individual States alike noted the growing importance and scope of South-South and triangular cooperation in the achievement of development goals, especially the Millennium Development Goals.

рабочих мест относится к числу важнейших приоритетов сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
job creation were among the most important priorities of South-South and triangular cooperation.

Стремясь к расширению сотрудничества с другими развивающимися странами, Индонезия совместно с ЮНИДО в июле 2013 года сформировала секретариат Центра промышленного сотрудничества ЮгЮг.
In an effort to enhance cooperation with other developing countries, Indonesia, in collaboration with UNIDO, had successfully established the secretariat of the South-South Industrial Cooperation Centre in July 2013.

В ответ организации и учреждения Организации Объединенных Наций активизировали усилия, с тем чтобы перейти от реализации срочных инициатив к более систематизированной поддержке сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
In response, United Nations organizations and agencies have expanded efforts to move from ad hoc initiatives to more systematized support to South-South and triangular cooperation.

Важное значение имеет также увеличение ПИИ ЮгЮг, в особенности потоков ПИИ из азиатских стран в другие регионы,
It is also significant that South-South FDI, particularly Asian FDI into other regions, is on the increase

Предлагает также правительствам активизировать свою поддержку сотрудничеству ЮгЮг, в том числе через трехстороннее сотрудничество,
Also invites Governments to strengthen their support for SouthSouth cooperation, including triangular cooperation,

Признает успехи, достигнутые благодаря сотрудничеству ЮгЮг в развивающихся странах
Recognizes the advances reached through SouthSouth cooperation in developing countries

Крайне важно интенсифицировать сотрудничество" западюг"," югюг"," югсевер"
Intensified North- South, South- South, South- North,

Синергия программы и согласование усилий с другими программами ПРООН будут улучшены при помощи реорганизации системы координаторов ЮгЮг во всех подразделениях и в результате их участия на регулярной основе в заседаниях Комитета по оценке проектов СГ/ ТСРС.
Programme synergy and coherence of efforts with other UNDP programmes will be strengthened through reinstitutionalizing the South-South focal points system in all units and through their regular participation in the SU/TCDC Project Appraisal Committee meetings.

базовой инфраструктуры, а также партнерств( СеверЮг, ЮгЮг) для эффективного взаимодействия.
as well as partnerships(North- South and South- South) for effective collaboration.

далее развивать и поощрять ПИИ ЮгЮг, с точки зрения стимулирования развития стран и регионов.
which would help pinpoint sectors in which South- South FDI could be further developed and encouraged, from the point of view of enhancing country and regional development.

Правительства должны использовать преимущества сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества для обмена передовым опытом в области разработки научно-технической
Governments should harness the benefits of South-South and triangular cooperation for sharing best practices on science, technology

стратегий в целях всестороннего учета сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества
of special arrangements and strategies for the mainstreaming of South-South and triangular cooperation

Он, наряду со многими другими делегациями, указал на полезность доклада об обзоре хода осуществления сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества
He, along with many other delegations, referred to the usefulness of the report on the review of South-South and triangular cooperation

Было отмечено, что заседание Комитета предоставило удобную возможность для рассмотрения роли сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества в решении проблем в области устойчивого развития, которые предполагалось рассмотреть на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 года.
It was noted that the Committee meeting was opportune for considering the role of South-South and triangular cooperation in dealing with the issues pertaining to sustainable development to be considered at the United Nations Conference on Sustainable Development in June 2012.

о создании в Пекине центра промышленного сотрудничества ЮгЮг, были подробно обсуждены вопросы о том,
signed by UNIDO and the Government of China on the establishment of a South-South Industrial Cooperation Centre in Beijing,

За время, прошедшее с момента ее создания, Глобальная система обмена активами и технологиями ЮгЮг включила в себя 49 страновых центров в 39 странах с 6132 поданными в список проектами,
Since its establishment, the South-South Global Assets and Technology Exchange platform has expanded to 49 country centres in 39 countries,