ЮЖНОАФРИКАНЦЕВ - перевод на Английском

• south africans
• south african
• in south africa

Примеры использования Южноафриканцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из серьезных инцидентов, который шокировал подавляющее большинство южноафриканцев, явился недавний расовый инцидент, имевший место в Университете Свободного штата в Блумфонтейне.
One seriously disturbing occurrence which shocked the conscience of an overwhelming majority of South Africans was the recent racial incident at the University of Free State in Bloemfontein.

когда миллионы южноафриканцев терпеливо стояли в очереди, чтобы впервые в своей жизни принять участие в выборах.
when millions of South Africans patiently stood in line to vote for the first time in their lives.

Прежде всего мы отмечаем необоримый дух южноафриканцев, одержавших победу над апартеидом, причем как тех, кто боролся против него, так и тех, кто прекратил борьбу.
Above all, we salute the indomitable spirit of the South Africans who prevailed over apartheid- those who struggled against it as well as those who gave it up.

В 2009 году 5, 5 миллиона южноафриканцев были ВИЧ- инфицированными-- это около 11 процентов населения страны.
In South Africa, 5.5 million people were living with HIV in 2009-- around 11 per cent of the total population.

Недавние исследования свидетельствуют о том, что растущее число южноафриканцев, принимающих участие в процессе выборов, могут оказаться объектами устрашения.
Recent studies indicate that growing numbers of South Africans participating in the electoral process are likely to be intimidated.

Для миллионов южноафриканцев создание Переходного исполнительного совета
For millions of South Africans, the creation of the Transitional Executive Council

Миллионы южноафриканцев знают только систему, которая запрещала свободу политических высказываний
Millions of South Africans know only a system which forbade free political expression

Первоначальные заявления южноафриканцев переводились одним из сообвиняемых из числа граждан Экваториальной Гвинеи,
The initial statements of the South Africans were translated by one of the Equatorial Guinean co-defendants who,

Мы воодушевлены откликом южноафриканцев на призыв о помощи в духе солидарности.
We are encouraged by the response from South Africans to the call for help in a spirit of oneness.

С началом апартеида большинство британских южноафриканцев были в основном заинтересованы в сохранении
When apartheid first started most British-South Africans were mostly keen on keeping

После 1994 года сотни тысяч британских южноафриканцев эмигрировали и начали новую жизнь за границей,
Hundreds of thousands of British-South Africans left the nation to start new lives abroad,

Тринидад и Тобаго разделял боль южноафриканцев в их долгой борьбе против расистской системы апартеида.
Trinidad and Tobago has shared in the anguish of South Africans in their long struggle against the racist system of apartheid.

Тысячи водителей микроавтобусов, которые являются основным транспортным средством для большинства южноафриканцев, были снабжены кассетами с музыкальными записями.
Music cassettes were distributed to thousands of minibus drivers, who provide the main form of transportation for the majority of South Africans.

Проявлявшаяся африканцами солидарность с угнетенными народами Южной Африки мало известна большинству южноафриканцев, которых режим апартеида держал в полном неведении.
The solidarity that Africans showed regarding the oppressed peoples of South Africa was little known to the majority of South Africans, kept unaware by the apartheid regime.

Поэтому я могу с уверенностью предсказать, что огромное большинство южноафриканцев захотят участвовать в выборах в конце апреля.
I can therefore confidently predict that the vast majority of South Africans will wish to participate in the elections at the end of April.

Большое воодушевление вызвало заявление судьи Криглера о поддержке подавляющим большинством южноафриканцев избирательного процесса
It was a great source of encouragement to learn from Judge Kriegler of the support of the overwhelming majority of South Africans for the electoral process

также представительная группа южноафриканцев.
South Africa", was attended by prominent internationalists in the development field,"> as well as a key group of South Africans.

Первой среди неотложных проблем периода после ликвидации апартеида будет проблема, связанная с высокими ожиданиями большинства южноафриканцев на лучшую жизнь.
First among the immediate post-apartheid problems will be to begin addressing the high expectations of the majority of South Africans for a better life.

Однако необходимо прежде всего признать героические жертвы поколений и миллионов южноафриканцев, страдающих под игом апартеида.
But recognition must be given first and foremost to the heroic sacrifice of generations and millions of South Africans suffering under the yoke of apartheid.

другие переходные мероприятия пользуются поддержкой подавляющего большинства южноафриканцев.
the other transitional arrangements enjoyed the support of the overwhelming majority of South Africans.