ЮЖНЫМИ - перевод на Английском

• south
• southerly

Примеры использования Южными на Русском языке и их переводы на Английский язык

островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами остается нерешенным.
South Georgia Islands and South Sandwich Islands was one unresolved issue.

Между 18 ч. 00 м. и 18 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили пролет над горой Ливан и южными районами.
Between 1800 and 1840 hours Israeli warplanes overflew Mount Lebanon and the South.

пролеты над горой Ливан, районом Бекаа и южными районами, следуя на очень больших высотах.
1400 hours Israeli warplanes overflew Mount Lebanon, the Bekaa and the South at very high altitudes.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 50 м. израильские военные самолеты пролетели на различных высотах над северными и южными районами, преодолевая звуковой барьер.
Between 1300 and 1350 hours Israeli warplanes overflew the North and the South at various altitudes breaking the sound barrier.

северными и южными порталами, чья первоначальная структура была разрушена.
north and south portals, whose original structure was destroyed.

Он совершил облет над западной частью Бекаа и южными районами страны и покинул ее воздушное пространство в 14 ч. 10 м., пролетев над Кафр- Киллой.
It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1410 hours over Kafr Killa.

Северная часть занята южными склонами Альп,
The northern part is occupied by the southern slopes of the Alps,

Они совершили облет территории Ливана между Батруном и южными районами, а в 12 ч. 00 м. покинули его воздушное пространство в районе Альма- эш- Шаабы.
They circled between Batrun and regions of the South before leaving at 1200 hours over Alma al-Sha'b.

Они совершили облет территории Ливана между Дайр- эль- Байдаром и южными районами, а в 11 ч. 15 м. покинули воздушное пространство в районе Альма- эш- Шаабы.
They circled between Dahr al-Baydar and regions of the South before leaving at 1115 hours over Alma al-Sha'b.

Он проследовал далеко на север до Джазина и совершил облет над южными районами страны, после чего покинул ее воздушное пространство над Румайшем в 11 ч. 30 м.
It proceeded north as far as Jazin and circled over the South before leaving at 1130 hours over Rumaysh.

Пространственная автокорреляция и анализы SAMOVA доказали географический паттерн с южными и северно- западными популяциями, формируя хорошо различимые группы.
Spatial autocorrelation and SAMOVA analyses, in fact, proved a geographic pattern, with southern and north-western populations forming well-separated groups.

В другом случае Кирилл даже именует восточную Украину« южными границами исторической Руси» Patriarchia. ru,
In another instance, Kirill has even called eastern Ukraine the"historical Rus's southern borders" Patriarchia.

Они совершили пролет между Шуфой и южными районами и покинули воздушное пространство в районе над Кафр Кила.
They circled between the Shuf and the South, and departed over Kafr Kila.

Смешение морского воздуха с хвойными южными ароматами создает мечтанную атмосферу покоя и тишины.
The mix of sea air with southern pine aromas creates a dreamed atmosphere of peace and tranquility.

Расстояние между южными и северными воротами- 960 метров, между западными
The distance between southen and northern gates is 960 meters,

Отсутствует железнодорожная связь с южными и западными регионами Казахстана
There is no railway communication with the southern and western regions of Kazakhstan

В этом Сообщении изложены главные рекомендации Комиссии по улучшению управления южными морскими внешними границами.
This Communication sets out the Commission's main recommendations to improve the management of the southern maritime external borders.

особенно южными и восточными.
particularly the southern and eastern regions.

одновременно с этим отмечается растущая миграция населения между южными странами.
there is more and more movement between the countries of the South.

Европейская политика соседства регулирует отношения ЕС с 16 ближайшими восточными и южными соседями.
The European Neighbourhood Policy governs the EU's relations with 16 of the its closest Eastern and Southern Neighbours.