ЮЖНЫМИ РАЙОНАМИ - перевод на Английском

• southern region
• regions of the south
• southern parts
• areas of the south
• southern areas
• southern regions

Примеры использования Южными районами на Русском языке и их переводы на Английский язык

совершили облет территории между Бейрутом и южными районами и покинули воздушное пространство страны в районе населенного пункта Альма- эш- Шааба;
they entered over Kafr Kila heading north, proceeded as far as Beirut, circled between Beirut and the regions of the south, then left over Alma al-Sha'b;

Комитет с озабоченностью отмечает, что между северными и южными районами страны все еще существует значительное экономическое
The Committee notes with concern that there are still substantial economic and social inequalities between the northern and southern parts of the country, which impact negatively on the situations of women,

вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

до 18 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет Израиля совершал облет моря у Эн- Накуры и кружил над южными районами.
between 1607 hours and 1810 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Al-Naqoura and circled over the regions of the South.

затем повернули на север, пролетев над южными районами, долиной Бекаа, северными районами и Бейрутом.
then headed north and circled over areas of the South, the Bekaa, the North and Beirut.

вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq's airspace in the southern region.

в укрепление инфраструктурных связей между северными и южными районами страны и с соседними арабскими странами;
with respect to the infrastructural links between the northern and southern parts of the country and with neighbouring Arab countries.

Между западными и южными районами национального парка находится водный путь Милфорд- Хэвен,
Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway,

Саудовской Аравии вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Saudi airspace penetrated Iraq's airspace in the southern region.

стороны моря в районе Аз- Захрани, углубились на восток сделали круг над южными районами и Аш- Шуфом и покинули воздушное пространство страны в 15 ч. 25 м. над Рмайшем.
two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Al-Zahrani flying east and circling over areas of the South and Al-Chouf, leaving at 1525 hours over Rmaich.

социального неравенства между северными и южными районами Италии, которая негативно сказывается на положении женщин,
social disparities existing between the northern and southern parts of Italy, which have a negative effect on the situations of women,

В тот же день в период с 18 ч. 15 м. до 22 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира и пролетел над южными районами.
On the same date, between 1815 hours and 2205 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre and circled over the southern regions.

он сделал несколько кругов над южными районами, а затем покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры;
an Israeli enemy reconnaissance aircraft flew over Alma al-Sha'b; it proceeded to circle over areas of the South before leaving over Naqurah;

Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

между северными и центральными и южными районами Ирака, которые были отмечены в течение предыдущего отчетного периода.
among the three governorates, and between the north and the central and southern regions of Iraq, as registered during the previous reporting period.

Великобритании вторглись со стороны Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
EA-6B aircraft coming from Saudi territory violated Iraqi airspace in the southern region.

затем сделал несколько кругов над южными районами и покинул воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом, нарушив тем самым воздушное пространство страны.
aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab, circled over areas of the South and departed over Aalma al-Chaab.

и EA6B вторглись при поддержке самолета управления и наведения E2C из демилитаризованной зоны в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
British F-14, F15, F-18, Tornado and EA-6B aircraft coming from the demilitarized zone and supported by an E-2C command and control aircraft penetrated Iraq's airspace in the southern region.

сделал несколько кругов над южными районами и покинул воздушное пространство Ливана над АльмаэшШаабом, нарушив тем самым воздушное пространство страны.
circled over areas of the South and then departed over Aalma al-Chaab.

двигаясь в восточном направлении, а затем сделал несколько кругов над южными районами и покинул воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой.
aircraft violated Lebanese airspace, heading east over the sea off Al-Biyada and circling over the southern regions, after which it left Lebanese airspace over Al-Naqoura.