ЮЗЕФ - перевод на Английском

• józef
• jozef
• joseph
• yusef
• joszef

Примеры использования Юзеф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близкий друг семьи доктор Юзеф Маркевич рекомендовал мальчика князю Миколу Огинскому, содержавшему оркестровую школу в своем имении в городе Плунге.
The doctor Jozef Markiewicz, a close friend of the family, recommended him to Michal Oginski, who had an orchestral school in Plungė.

Юзеф, вероятно, хотел взорвать бомбу после отъезда,
Yusef probably meant to set the bomb off after he left,

Юзеф Шуйский( Józef Szujski),
Józef Szujski, though unknown to Kalinka,

Позднее в 1914 году во время своего пребывания в Польше останавливался в отеле другой великий писатель- Юзеф Конрад со своей семьей.
Some years later(in 1914) during his travels to Poland another great writer was a hotel guest- Joseph Conrad and his family.

Во время венгерской революции 1848- 1849 годов польский генерал Юзеф Бем стал национальным героем как Венгрии, там и Польши.
In the Hungarian Revolution of 1848, a Polish general, Józef Bem, became a national hero of both Hungary and Poland.

с успехом прошла театрология Р. Вагнера« Кольцо нибелунга» дирижировали Милан Зуне и Юзеф Лерер.
great success was enjoyed by Wagner's tetralogy"The Ring of the Nibelung" conducted by Milan Zuna and Jozef Lehrer.

Февраля В отставку отправлен премьер-министр Польши Юзеф Пиньковский, его сменил на этом посту генерал Войцех Ярузельский.
February 9- Polish Prime Minister Józef Pińkowski resigns and is replaced by General Wojciech Jaruzelski.

Юзеф Юлианович Пиотровский родился в 1840 году в Царстве Польском,
Józef Piotrowski was born in 1840 in Poland,

Первоначально во дворце жили придворные короля, позднее там поселился племянник короля Юзеф Понятовский.
Initially, the palace was inhabited by the king's courtiers and later by Józef Antoni Poniatowski, the king's nephew.

В эти двадцать пять человек попал друг Яна Кохановского, учитель Юзеф Вевюрский, отец шестерых детей.
Among the captives to be shot was one Kochanowski teacher Józef Wiewiórski- the father of five or six children.

Юзеф бежал в Пакистан вскоре после взрыва,
Yousef fled to Pakistan after the bombing

Юзеф и Эйяд Исмоил были приговорены к пожизненному заключению в 1997 году за причастность к взрыву.
Yousef and Eyad Ismoil were convicted in November 1997 for their carrying out the bombing.

Юзеф родился у Израиля
Schleifstein was born Josef(Janek)

В 1847 г. на горе Казней были повешены польские патриоты Теофил Висьневский и Юзеф Капусциньский, которые готовили антиавстрийское восстание.
In 1847 two Polish nationalists, Teofil Wisniewski and Josef Kapuscinski, were hanged here for organizing an anti-Austrian uprising.

Ян Божи Юзеф Игнаций Лукасевич родился в 1822 году в деревне Задушники в приходе Педна Народова( нынче милецкий повят,
Jan Boży Józef Ignacy Łukasiewicz was born in 1822 in Zaduszniki in Padew Narodowa parish(currently Mielec County,

Одним из инициаторов строительства театра и формирования труппы актеров был польский писатель- гуманист Юзеф Игнаций Крашевский,
A polish writer and humanist Jozef Ignacy Kraszewski, author of novels about rural life,

назначен поляк Павел Юзеф Станчак, а 22 декабря на должность главы наблюдательного совета НАК« Нафтогаз Украины»
Pole Pavel Jozef Stanchakwas appointed head of PJSC Ukrtransgaz, and on December 22, Claire Spottiswoode was

Летом 1643 года Юзеф Корсак скоропостижно скончался,
In the summer of 1643 Jozef Korsak died suddenly,

В 1628 году Юзеф Корсак основал в городе Глубокое приходский костел Святой Троицы( действующий
In 1628 Jozef Korsak founded the church of the Holy Trinity(current and ongoing) in Hlybokaye, Belarus

был латинский архиепископ Юзеф Бильчевского, завещавший похоронить себя среди бедных людей.
was the Latin Archbishop Jozef Bilczewski, who bequeathed to bury himselv among the poor.