ЮНОШАМ - перевод на Английском

• boys
• young men
• youths
• male
• youth
• young people
• youngsters

Примеры использования Юношам на Русском языке и их переводы на Английский язык

она направлена на оказание помощи как девушкам, так и юношам, хотя среди участников программы преобладают девушки.
encourages the attendance of both male and female clients, although the clientele is mainly female.

Она дает возможность армянским юношам и девушкам Диаспоры бывать на Родине,
It provides Diaspora Armenian boys and girls with the opportunity to visit the Homeland

нанесли серьезные ранения более чем 100 юношам и девушкам, собравшимся на митинге молодежи в Тузле.
severely wounded more than 100 young men and women gathered at a youth meeting point in Tuzla.

По мнению футбольной звезды, Dream Football позволит дать реальный шанс на профессиональную карьеру талантливым юношам из малообеспеченных семей, живущим в бедных странах
According to his opinion, Dream Football will give a real chance to talented youngsters from needy families living in poor countries

Поступление в специализированные школы и институты дает право на получение учебной стипендии всем девушкам и юношам, которым удалось по конкурсу поступить в эти заведения.
Access to a specialised higher school or institute entitles all female and male students who succeed in passing the competitive entrance examination to a study grant.

Юношам и девушкам в командном составе предстояло преодолеть 3
Boys and girls in the command structure had to overcome 3

Помощь детям, юношам и девушкам в приобретении профессии,
Helping children and youth acquire skills,

Она является в пленительном образе доверчивым и неосторожным юношам и заманивает их в глубины озер….
A mermaid comes to unsuspecting and incautious young men as enchanting girls, and draws them into the depth of lakes….

Дать юношам возможность вступать в брак в возрасте 18 лет означало бы поощрять их к увеличению потомства.
Allowing boys to marry at age 18 might encourage them to procreate even more.

Приехал в Челябинск в ранге чемпиона РСФСР по юношам, дважды становился призером Союза.
I arrived to Chelyabinsk in the rank of the champion of RSFSR on young men, became the prize-winner of the Union twice.

Этот механизм позволяет юношам и девушкам в том или ином регионе получать необходимые средства контрацепции самостоятельно и бесплатно.
That mechanism provides an area's girls and boys with independent access to appropriate contraception free of charge.

Веб- страницы интерактивного<< Школьного киберавтобуса>>, посвященные Международному женскому дню, дали возможность юношам и девушкам рассказать о женщинах и девочках, которые стали для них источником вдохновения.
The interactive Cyberschoolbus web pages for International Women's Day enabled young men and women to showcase women and girls who have inspired them.

девушкам и юношам еще до окончания школы и вступления на рынок труда предлагаются наиболее приемлемые решения.
girls and boys are offered the most appropriate solutions before they leave school and enter the labour market.

девушкам и юношам доступ к превентивным,
girls and boys to preventive, diagnostic

Государству- участнику следует удвоить свои усилия, с тем чтобы гарантировать девушкам и юношам равный доступ к обучению на всех уровнях
The State party should redouble its efforts to guarantee girls and boys equal access to all forms

Комитет испытывает также озабоченность по поводу несоответствия этого возраста применительно к юношам и девушкам.
The Committee is further concerned about the disparity between the ages for boys and girls.

Она направлена на оказание содействия предоставлению образования взрослым, а также юношам и девушкам, которые были лишены возможности доступа к образовательным услугам, предоставляемым учебными заведениями.
The strategy seeks to promote adult education and education of young men and women who have been deprived of the opportunity to benefit from the educational services which educational institutions offer.

Просьба указать, имеются ли специальные программы, позволяющие девушкам и юношам, которые вынуждены были прекратить обучение в связи с рождением детей, повторно поступать в учебные заведения.
Indicate whether there are any special programmes to allow girls and adolescents who drop out of school owing to pregnancy to continue their education.

Затем благотворитель напомнил юношам и девушкам, что 8- 10 миллионов армян- сильный,
The benefactor went on to remind the boys and girls that the Armenians are a strong

Губительные силы эпидемии СПИДа таят в себе смертельную угрозу юношам и девушкам в их самые продуктивные годы,
The destructive forces of the AIDS pandemic pose a fatal threat to young men and women during their productive years,