ЮНОШАМИ - перевод на Английском

• boys
• young men
• youths
• male
• young people

Примеры использования Юношами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие заразились СПИДом, очевидно, через контакт с пожилыми мужчинами, а не юношами своего возраста.
Many had contracted AIDS, obviously through contact with older men, not boys their own age.

будут искать привязанности через физические отношения с юношами.
seek out affection through physical relationships with boys.

Баскетбольная лига« Баскетбольная лига»- это командная игра между девушками и юношами, организованная студенческим советом общежития№ 2Б нашего университета.
Basketball League” is a team game between girls and boys that is organized by the student council of the dormitory number 2B of our university.

Из тех девушек, подруги которых находятся в физическом отношении с юношами, 84% ведут себя тем же образом.
For those girls whose friends were having a physical relationship with a boy, 84.4% were engaging in the same behavior.

Вот почему так называемые старики иногда ощущают себя детьми или юношами.
The so-called old man, therefore, feels himself to be in the same spirit as in his childhood or youth.

распределении стипендий в секторе образования правительство предоставляет льготы девушкам, с тем чтобы уравнять их в возможностях с юношами.
the Government is currently supporting female students by awarding scholarships to promote equal opportunities with males.

9 процента юношей), то разрыв между юношами и девушками в этой сфере по-прежнему существует.
girls still exists, but it is narrowing: 32.7% for girls and 46.9% for boys.

меньше оказываются различия между юношами и девушками по статусу на рынке труда.
the less difference between men's and women's status in the labour market.

Есть ли гендерные различия среди детей состоятельных семей( т. е. между юношами и девушками) в вовлечении в семейные проекты?
Are there gender differences between involvement of male and female children in family projects?

Приведено описание направлений организации психологического сопровождения адекватного выбора карьерных ориентаций юношами и девушками.
Description of directions for psychological support of adequate choice of career orientation by both young men and girls is also quoted.

Физическая подготовка в общеобразовательных школах является одним из трех наиболее любимых юношами и девушками предметов.
Physical education at schools of general education is one of the three subjects most favourite with boys and girls.

В связи с этим трудно установить, уменьшился ли разрыв между юношами и девушками, однако показатели 2005 года могут быть использованы в качестве основы для отслеживания прогресса в будущем.
Therefore, it is difficult to ascertain whether the gap between boys and girls improved or not, but the 2005 figures can be used as a basis on which to track future progress.

В одном случае три подростка в возрасте 15- 17 лет вместе с двумя другими юношами были арестованы солдатами филиппинской армии неподалеку от места вооруженного столкновения с ННА в провинции Западный Негрос на Висайских островах в 2006 году.
One case involved three boys aged 15 to 17 who, together with two other young men, were arrested by Philippine army soldiers near the site of an armed encounter with NPA in Negros Occidental Province in the Visayas in 2006.

не будьте( незрелыми) юношами в ваших мыслях и словах
do not be(immature) youths in your thoughts and words

сталкиваются с детьми или юношами, бросающими камни.
confront stone-throwing children or young men.

Однако, в отличие от численности, расхождения между юношами и девушками в показателях доли выпускников, успешно завершивших обучение,
But the gap between the male and female pass rates was not as big as in the enrolment rates:

Когда младший брат Лиаката, отправившийся с несколькими другими юношами из их деревни через границу в Пакистан для обучения, был расстрелян Пакистанской армией, убежденная вера Лиаката поколеблена, но ему все же удается справится с собой.
When Liaqat's younger brother, who with a few other youths from his village was sent across the border to Pakistan for training, is shot by the Pakistan Army, Liaqat's strong belief is shaken, but he still manages to convince himself of the cause.

Как рассказал главный тренер соревнований, одна из них- Дарья Соломыкина из города Анадыря- сумела в своей весовой категории одержать победу над юношами и занять первое место.
As the head coach of the competitions, one of them- Darya Solomykina from the city of Anadyr told- managed to win in the weight category a victory over young men and to win first place.

стычку в Вильнюсе между литовскими и нигерийскими юношами; нападение на гражданина Ганы в Вильнюсе;
a fight in Vilnius between Lithuanian and Nigerian youths; an attack on a man from Ghana in Vilnius;

на отказ от« творения», ибо они хотели вечно оставаться Кумарами,« целомудренными Юношами», чтобы, если возможно,
whose piety inspired them to refuse to"create," as they desired to remain eternally Kumâras,"Virgin Youths," in order,