Примеры использования Юридическими фирмами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность этих юридических фирм ограничивается главным образом работой по договорам.
These legal firms' activities are restricted primarily to contractual work.Авторитетные юридические фирмы имеют большой опыт в бессбойном продвижении документов.
Наша компания является одной из старейших юридических фирм, которая проводит регистрации предприятий.
Our company is one of the oldest legal firms, which conducts registrations of enterprises.Большинство приходят в арбитры из крупных юридических фирм, некоторые- из академической среды.
Most come from important law firms, some come from academia.Юридические фирмы, специализирующиеся в арбитраже, сегодня остаются относительно узким сегментом рынка.
Today, legal firms specializing in arbitration make up a relatively narrow market segment.Ведущих юридических фирм Украины 2017: фармацевтическая регуляторика.
Leading law firms of Ukraine 2017: pharmaceutical regulatory.С 2000 года работала юрисконсультом в юридических фирмах, кредитных и общественных организациях.
Since 2000- legal counsel in law firms, credit institutions and social organizations.До присоединения к команде NSP Кристина работала в ведущих российских юридических фирмах.
Before joining NSP team Kristina worked in leading Russian legal firms.Информационная система для юридических фирм по доступной цене.
Information system for law firms for acceptable price.Клерк- стажер( ученик юрисконсульта) в юридических фирмах Сиднея.
Articled clerk(trainee solicitor) in Sydney legal firms.Юридические фирмы для слабаков.
Law firms are for pansies.Номинация призвана поощрять юридические фирмы.
This nomination isintended toencourage the legal firms' work.Юридические фирмы сильнейшим образом варьируют в размерах.
Law firms can vary widely in size.Занимал руководящие посты в крупных международных юридических фирмах.
Held managerial positions in large international legal firms.Нынешние юрисконсульты Короны являются партнерами в частных юридических фирмах, расположенных по всей Новой Зеландии.
The current Crown Solicitors are partners in private law firms throughout New Zealand.Основу исследования« 50 ведущих юридических фирм Украины» составляет одноименная таблица.
The basis of the study"Top 50 Law Firms of Ukraine" is a table of the same name.Это не одна из юридических фирм" Корал Принс.
They aren't one of Coral Prince's law firms.Сложнее средним и мелким юридическим фирмам»,- делится наблюдениями Роман Марченко.
Mid-size and small-size law firms are walking a rockier path", Roman Marchenko says, sharing his observations.Юридические фирмы, Корпорации, Финансовые институты,
Law Firms, Corporations, Financial Institutions,Иногда эти юридические фирмы требуют переводчиков, чтобы сделать переводы, а также интерпретацию.
Sometimes these law firms require translators to do translations as well as interpretation.
