ЯВЛЯЕТСЯ НА - перевод на Английском

• is at

Примеры использования Является на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма доходов, полученных вследствие оказания услуг на рынке ценных бумаг, составила, 2 млн. леев, что является на, 06 млн. леев меньше чем в 2006 году.
The amount of the obtained incomes in the consequence of rendered services on the securities market constituted 0,2 mln. lei, being in decrease with 0,06 mln. lei in comparison with the year 2006.

Петиция<< Пройекто Варела>>(<< Proyecto Varela>>), якобы поддержанная почти 11 000 кубинцев, является на деле инициативой, за которой стоят Соединенные Штаты.
The Proyecto Varela supposedly supported by some 11,000 Cubans, was in fact an American-inspired initiative.

электрической энергии является на сегодняшний день наиболее энергоэффективной технологией.
electric energy is by far the most energy efficient technology.

Этот аппарат, который является на данный момент единственной системой, полностью рассчитанной на океанские глубины,
This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable,

Собственно говоря, попытка сформулировать жизнеспособную Повестку дня для развития является на сегодня высшим приоритетом не только для Украины, а, вероятно,
Indeed, an attempt to formulate a viable agenda for development is at present the highest priority not only for Ukraine

Витрэктомия с тампонадой витреальной полости СМ является на данный момент« золотым» стандартом эндовитреального подхода в случаях« тяжелых»
Vitrectomy with vitreal cavity tamponade by silicone oil is at present a gold standard of endovitreal approach in case of"heavy" PRD,

более совершенных механизмов распределения издержек является на данный момент достаточным.
better cost apportionment mechanisms are at this time sufficient.

Защиты, в Сан- Ремо от горного хребта, который поднимается сразу позади него делает климат города является на сегодняшний день самой нежной среди тех, обнаружены в Лигурия на севере Италии
The protection offered in Sanremo from mountain ridge that rises immediately behind it makes the climate of the city is by far the most gentle among those detected in Liguria in northern Italy

Действительно, уровень образования женщин из числа этнических меньшинств является на практике более низким,
Indeed, education of ethnic minority women is actually rather low, but also within the same levels

Эта часть была сделана как вариант обложки для переиздания Героев для найма 11, который является на полках магазинов сейчас Это немного ориентира для меня,
This piece was done as a variant cover for the reprinting of Heroes for Hire 11, which is out on store shelves now! It's a bit

Если любая сторона не является на слушание или не представляет документальные доказательства,
If any party fails to appear at a hearing or produce documentary evidence,

Хотя испанский является на сегодняшний день наиболее востребованных перевод руководствам для работников,
Although Spanish is by far the most requested translation for employee handbooks,

перемещенных лиц от общей численности каждой этнической общины, что является на практике непременным условием сохранения многоэтничности,
displaced persons of the total number of each ethnic community, which constitutes in practice a precondition for the preservation of the multi-ethnic,

RTL TV),« Libertine» является на сегодняшний день песней Фармер, которая была наиболее рекламируема на телевидении.
RTL TV),"Libertine" is to date Farmer's song which was the most promoted on television.

Секретариат, представленный Генеральный секретарем, является на сегодняшний день- и я неоднократно подчеркивал это- единственным главным органом Организации Объединенных Наций, которому не разрешается запрашивать консультативное заключение Суда по какому бы то ни было правовому вопросу, касающемуся его деятельности на службе Организации.
The Secretariat, represented by the Secretary-General, is to date- and I have stated this on other occasions- the only principal organ of the United Nations not authorized to request an advisory opinion of the Court on any legal question related to its activity in the service of the Organization.

Так называемый поэтапный подход является на деле сомнительной финансовой договоренностью, касающейся небольшой категории российских граждан,
The so-called step-by-step approach was, in fact, a dubious financial arrangement covering a small category of Russian citizens

Тема этой статьи является, на мой взгляд, ответом на этот вопрос.
The theme of this article is, in my opinion, the answer to this question.

Наиболее авторитетной системой определения рейтинга кинокартины является, на наш взгляд, IMDB.
The most authoritative system of definition of a rating of a film is, in our opinion, IMDB.

С какой стати она явилась на семейную свадьбу одетая, как продажная девка?
How come she show's up at a family wedding… dressed like a Badonna Dialo?

Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.