ЯВЛЯЕТСЯ ЭФФЕКТИВНЫМ МЕХАНИЗМОМ - перевод на Английском

• is an effective mechanism
• represents an effective mechanism
• constituted an effective mechanism
• was an effective mechanism
• is an efficient mechanism
• serves as an effective mechanism
• was an effective tool

Примеры использования Является эффективным механизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие кластеров является эффективным механизмом привлечения прямых иностранных инвестиций
development of clusters is an efficient mechanism of attraction of foreign direct investments

Центральной Азии( ВИЕС ВЕКЦА) является эффективным механизмом для продвижения экологически устойчивого водопользования в рамках политического диалога.
Central Asia(EUWI EECCA) is an effective mechanism for promotion of environmentally sustainable water use as part of policy dialogue.

Международный суд, в который его правительство обращалось в целом ряде случаев, является эффективным механизмом для урегулирования конфликтов между государствами,
The International Court of Justice, to which his Government had had recourse on a number of occasions, was an effective mechanism for resolving disputes between States,

Такой совместный подход к передаче технологии является эффективным механизмом обмена решениями для общих проблем,
As well as being an effective mechanism for sharing solutions to common problems, this cooperative approach

уголовного правосудия, он продолжает участвовать в деятельности этой сети и является эффективным механизмом выполнения осуществляемых под эгидой Организации Объединенных Наций программ предупреждения преступности в Африканском регионе.
Criminal Justice Programme network, it has continued to participate in the activities of the network and been an effective mechanism for the implementation of United Nations crime prevention programmes in the Africa region.

ГРУЛАК считает, что трехстороннее сотрудничество является эффективным механизмом международного сотрудничества,
GRULAC agreed that triangular cooperation was a useful arrangement in international cooperation,

Мы считаем, что Ежегодный министерский обзор является эффективным механизмом мониторинга выполнения решений конференций
We consider the annual ministerial review to be an effective mechanism for monitoring the implementation of and follow-up to the

Учитывая, что процесс универсального периодического обзора является эффективным механизмом, используемым для оценки ситуации с правами человека во всех странах на равных основаниях,
Given that the universal periodic review process was the effective mechanism used to evaluate the human rights situation of all countries on an equal basis,

По итогам обзора был сделан вывод о том, что сеть является эффективным механизмом, выполняющим функции глобальной платформы в вопросах информации
The review found the network to be an effective mechanism in providing a global platform for advocacy, accountability and coordination, while noting the need for

Греция и Турция, является эффективным механизмом для заключения всеобъемлющего рамочного соглашения;
Turkey would participate represents an effective mechanism for concluding an overall framework agreement;

которая предусматривает процедуру подачи конституционных жалоб и является эффективным механизмом по обеспечению удовлетворения интересов жертв нарушений прав человека в рамках внутригосударственного права.
127 of the Constitution, which established a constitutional complaint procedure and was an effective tool for meeting the demands, under domestic law, of victims of human rights violations.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации является эффективным механизмом для быстрого первоначального выделения средств
The Central Emergency Response Fund has been an effective mechanism for rapid initial funding

УСВН считает, что нынешняя формула распределения ревизоров- резидентов является эффективным механизмом определения потребностей в ревизии деятельности миссий по поддержанию мира
The Office of Internal Oversight Services believes that the present formula for allocating resident auditors has been an effective mechanism for determining the auditing requirements of peacekeeping

Налоги являются эффективным механизмом для получения денежных средств на цели природоохранной деятельности.
Fees are an effective mechanism for collecting financial resources for environmental goals.

Строгие нормы производства являются эффективным механизмом усиления регулирования выбора потребителей.
Strict product norms are a good tool for increasing choice editing for consumers.

сотрудничеству в Европе, являющейся эффективным механизмом региональной кооперации.
Cooperation in Europe, which is an effective mechanism for regional cooperation.

Сети взаимодействия являются эффективным механизмом для объединения и совместного использования государственных ресурсов,
Networks are an effective mechanism for pooling and sharing government resources

Подходы, основанные на участии многих заинтересованных сторон, являются эффективным механизмом привлечения заинтересованных лиц к процессу экологического управления.
Multi-stakeholder participatory approaches are an effective mechanism in involving stakeholders in environmental governance process.

Шестисторонние переговоры являются эффективным механизмом для продвижения вперед в вопросе объявления Корейского полуострова безъядерной зоной
The Six-Party Talks are an effective mechanism for advancing the denuclearization of the Korean peninsula and for upholding peace and stability both on the peninsula

Эти совещания являются эффективным механизмом, опыт которого можно было бы распространить на другие региональные комиссии.
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.