ЯВЛЯЮТСЯ ДЕТЬМИ - перевод на Английском

• are children
• were children

Примеры использования Являются детьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

от предыдущих браков также являются детьми умершего, и возникает вопрос, все ли они имеют право на долю семейного дома?
from previous relationships, are all children of the deceased, and the issue is are they all entitled to a share of the matrimonial home?

Все ныне живые потомки являются детьми Матти, который вернулся в Эстонию из России вместе с матерью в 1946 году.
All living descendants of Konstantin Päts are the children and grandchildren of Matti Päts, who returned from Russia with his mother Helgi-Alice in 1946.

Что касается музыки и других искусств, они являются детьми или Манасического или Кама- Манасического Принципа,
With respect to Music and other Arts, they are the children of either the MBnasic or KBma-MBnasic Principle,

Аборигены говорят, что звезды являются детьми дочерей и сынов утренней звезды
The aboriginals say that the stars are the children of the sons and daughters of the morning star

Однако очевидно, что многие из них являются детьми исландских родителей, в частности те,
It is however clear that many of these are the children of Icelandic parents,

На момент написания настоящего доклада эти 900 гражданских жителей, многие из которых являются детьми, продолжают скрываться, не имея необходимых продуктов питания или крова.
At the time of writing, those 900 civilians, many of whom are children, are in hiding, without adequate food or shelter.

Иисус стремился восстановить достоинство человека, когда заявил, что все люди являются детьми Бога.
Jesus sought to restore man's dignity when he declared that all men are the children of God.

как представляется по внешнему виду, являются детьми или когда могут быть поставлены под угрозу третьи стороны.
against persons who appear, from their outward aspect, to be children, or when third parties might be endangered.

кто прибывает туда таким образом, являются детьми вечности;
only those who thus arrive are the children of eternity;

Но всем тем, кто примет его, он раскроет, что они являются детьми Божьими».
But to as many as shall receive him to them will he reveal that they are the children of God.”.

самыми различными способами- сообщал им о том, что они являются детьми любящего их небесного Отца.
sundry methods, that they were the children of this loving Father in heaven.

Привести людей к осознанию своего сыновства- помочь им через веру осознать, что они являются детьми Всевышнего.
To lead men to become son-conscious- to faith-realize that they are the children of the Most High.

возглавляющие домохозяйства или вступающие в брак, скорее всего, являются детьми вдов.
child brides are more likely to be the children of widows.

она начинается с периода половой зрелости, когда индивидуумы являются детьми, приобщенными к культуре морали их передового общества.
it begins in a pre-pubescent era where individuals are children are enculturated in the morality of their advanced society.

приводимый ниже перечень показывает, что в развивающихся странах 20- 30% пешеходов, погибающих в дорожно-транспортных происшествиях, являются детьми.
the following list indicates that in developing countries between 20-30% of pedestrians killed in road accidents are children.

90 процентов этих людей являются детьми в возрасте до пяти лет,
90 per cent of these are children under 5 years of age,

Упомянув о том, что большинство детей, представляющих жалобы непосредственно УОД, являются детьми на попечении государства,
While referring to the fact that the majority of children who made complaints directly to OCO were children in the care of the State,

нанесение ударов по детям лишь в силу того, что они являются детьми, независимо от их религиозной
said that attacking children simply because they were children, regardless of their religion or nationality,

что ваши дети являются детьми того самого, как и вашего, Отца, которые обладают точно такой же самой свободной волей,
that your children are the children of the Father who is also yours, and who also have

трехлетний Мухаммад являются детьми жителя Душанбе Илхомиддина Аслонова,
3, are the children of Dushanbe resident Ilhomiddin Aslonov, the Tajik Interior Ministry in April.">