ЯВЛЯЮТСЯ НАИМЕНЕЕ - перевод на Английском

• are least
• were least

Примеры использования Являются наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время 12 из 30 стран, находящихся в процессе присоединения к ВТО, являются наименее развитыми странами.
Currently, 12 of 30 countries in the accession process are least developed countries.

где большинство стран являются наименее развитыми, и которые остаются центром сосредоточения крайней нищеты.
where the majority of the countries are least developed countries, and which remains the centre of extreme poverty.

В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы,- наиболее эффективными.
Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.

Коморские Острова отметили, что они являются наименее развитой страной,
The Comoros pointed out that it was a least developed country,

Регионы 5 и 6( из шести регионов) являются наименее развитыми регионами Турции
Region 5 and 6(out of six regions altogether) are the least developed regions in Turkey

основными жертвами нищеты являются наименее развитые страны
the greatest victims of poverty were the least developed countries

Требования к конфигурации экструдера и пресса являются наименее строгими во всех техпроцессах переработки по технологии ExPress.
The extruder and press configuration are the least restrictive of any of the express processes.

Среди развивающихся стран наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны,
Among these, the most vulnerable are the least developed countries, landlocked developing countries

Производители также считал, что те данные, которые являются наименее видна, как правило, является наиболее важным.
Manufacturers also thought that the details that are the least visible, is usually the most important.

открытом океане, которые являются наименее изученными районами.
open ocean, which were the least known areas, was stressed.

Районы открытого моря и дно океана за пределами действия национальной юрисдикции являются наименее изученными районами планеты.
The high seas and the ocean floor beyond national jurisdiction are the least explored areas on the planet.

рассматриваются кандидатуры еще двух стран; четыре из них являются наименее развитыми странами.
two more were being considered; four of them were with least developed countries.

по данным Организации Объединенных Наций, являются наименее развитыми странами;
to States Parties which, according to the United Nations, are the least developed countries;

открытом океане, которые являются наименее изученными районами A/ 65/ 68, пункт 31.
open oceans, which are the least-known areas, was particularly necessary A/65/68, para. 31.

стать наиболее приоритетной задачей, особенно для тех из 50 стран, которые являются наименее развитыми.
in particular for those among the 50 countries which are the least developed countries.

Единственной группой развивающихся стран, которые остались в стороне от этого процесса, являются наименее развитые страны.
The only group of developing countries that did not participate in this growth is the least developed countries.

Аналогичная ситуация наблюдается в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны
A similar trend emerges in the Asia-Pacific region where the most vulnerable are the least developed countries

Тихого океана, из которых 4 являются наименее развитыми странами.
the Pacific region of which 4 are least developed countries.

все Стороны с численностью населения менее 1 млн. человек, многие из которых являются наименее развитыми странами,
Parties with populations of less than one million, many of which are least developed countries,

Поскольку 30 из 38 стран, которые в настоящее время подпадают под Инициативу по БСКЗ, являются наименее развитыми странами,
As 30 of the 38 countries currently eligible under the HIPC Initiative were least developed countries,