ЯВЛЯЮТСЯ ОГРОМНЫМИ - перевод на Английском

• are enormous
• are immense
• are huge
• is enormous
• were vast
• are formidable

Примеры использования Являются огромными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изза быстрого роста численности населения страны финансовые последствия обеспечения образования для всех являются огромными.
Due to the country's rapid population growth, the financial implications of providing education to all were enormous.

Потенциальные возможности использования энергии ветра в мировых масштабах являются огромными, причем в последнее десятилетие наблюдался стремительный рост общих установленных мощностей для систем электроснабжения с использованием энергии ветра.
The wind potential worldwide is abundant, and the total installed capacity for wind electricity generating systems has grown rapidly in the last decade.

Задачи в борьбе с ВИЧ являются огромными, и мы должны расширить
The challenges in the fight against HIV are daunting, and we must broaden

Потребности Африки являются огромными, однако не менее огромными являются те взносы, которые африканцы внесли на протяжении многих лет в дело поддержания мира в своем регионе и за его пределами.
Africa's needs are great, but so are the contributions that Africans have made for many years to keeping the peace in their region and beyond.

процедурной юриспруденции для успеха этих институтов являются огромными.
procedural jurisprudence to the success of these institutions has been profound.

единовременные и внеплановые, соответствующие потребности в ресурсах являются огромными, и можно предположить, что аналогичные внеочередные мероприятия будут появляться в календаре Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и в будущем.
the resource implications are enormous, and it can be anticipated that similar such ad hoc events will continue to be added to the United Nations Office at Geneva calendar in the future.

В то же время возможности в плане развития человеческого потенциала являются огромными и в нашем распоряжении находятся средства для того, чтобы положить конец нищете в глобальном масштабе в течение жизни одного поколения.
At the same time, the possibilities for human development are immense and we have at our disposal the means to end poverty on a global scale in the course of one generation.

квалифицированном персонале являются огромными, имеющиеся технологии
trained personnel are enormous, available technology

Совершенно очевидно, что социальные и экономические издержки такого отношения к зданиям являются огромными, и чтобы остановить их дальнейшее разрушение следует принять безотлагательные восстановительные меры посредством введения и обеспечения соблюдения законов о кондоминиумах;
It goes without saying that the socioeconomic costs of this neglect are huge, and immediate remedial action through introduction and enforcement of condominium legislation is essential to stem further decay.

Именно в силу своего характера мандат должен охватывать миллионы людей, потребности которых в защите и помощи являются огромными, насущными и не терпящими отлагательств,
By its very nature the mandate must be concerned with millions of people whose needs for protection and assistance are immense, compelling and urgent,

занято в неформальном секторе, было бы важно, чтобы система СПТПОП учитывала потребности и этого сектора, которые являются огромными.
it would be important for the TEVET system to address the training needs of the informal sector, which are enormous.

человеческого достоинства являются огромными мобилизующими силами во многих странах,
human dignity are huge mobilizing forces in many countries,

Нынешние потребности в техническом сотрудничетсве в области международной торговли являются огромными, тогда как имеющиеся ресурсы- ограниченными,
The present needs for technical cooperation in the area of international trade were vast and the resources limited, and she therefore urged

Преимущества, получаемые с помощью УКИ, использующейся в ходе анализа статистики торговли внутри Сообщества, являются огромными с учетом того, что методологические аспекты,
Benefits reaped from IES used in the analysis of intra-Community trade statistics are immense, given that the methodological aspects underlying the IES system

непрерывная поддержка со стороны международного сообщества, поскольку трудности с созданием правовой базы/ системы с нуля являются огромными и не могут быть преодолены в одночасье.
the necessary infrastructures requires time and the continued support of the international community as the challenges of creating a legal framework/system from scratch are enormous and cannot be met overnight.

трудности в преодолении последствий землетрясения, которое опустошило Гаити 10 января 2010 года, являются огромными.
the challenges in overcoming the consequences of the earthquake that devastated Haiti on 10 January 2010 were vast.

а звезды являются огромными членами огромных систем, неописуемо далеких, которые не имеют явного отношения к нашей крохотной земле
and the stars are huge members of huge systems indescribably distant which have nothing apparently to do with the tiny earth

Позвольте мне завершить свое выступление перед сообществом наций, которое представляют государства- члены, заявлением о том, что задачи, которые мы поставили перед собой, являются огромными, но воля и решимость руандийского народа по строительству нового общества непоколебимы.
May I conclude by stating before the community of nations that members represent that the task we have set ourselves is enormous, but the will and determination of the Rwandese people to build a new society is unflinching.

возможности активизации сбора налогов на основе мобильных средств связи являются огромными.
the potential for leveraging tax collection based on mobile technology was huge.

эффективности экономики являются огромными: ухудшение положения в области медицинского обслуживания,
economic efficiency losses have been enormous: lost opportunities for health, education