ЯВЛЯЮТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• are special
• are specialized
• are special-purpose

Примеры использования Являются специальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

судах по делам обеспечения безопасности, которые являются специальными судами, действующими на основе специальных правил,
the Military and Security Courts, which were special courts with special regulations and did not form

доклад о предоставляемой в настоящее время помощи членам Комиссии международного права, которые являются специальными докладчиками, и вариантах, касающихся дальнейшего содействия работе этих специальных докладчиков.
a report on the assistance currently provided to members of the International Law Commission who serve as special rapporteurs and options regarding additional support for the work of these special rapporteurs.

В частном секторе основными источниками средств являются специальные банковские кредиты, лизинг и венчурный капитал.
The main private-sector sources are special bank loans, leasing and venture capital.

Исключениями являются специальное детское и диетическое питание по медицинским показаниям.
Exceptions are special baby food and invalid food.

Профилактикой варикозного расширения вен являются специальные физические упражнения,
Prevention of varicose veins are special exercises, Cycling,

Заполняющие пространство кривые являются специальным случаем построения фракталов.
Space-filling curves are special cases of fractal constructions.

Последняя является специальным форумом для обмена опытом
The latter are special forums designed for sharing experiences

Конституционная апелляция является специальным средством правовой защиты прав человека.
Constitutional appeal is a special legal remedy for protection of human rights.

ЭЛИС является специальным отраслевым источником для информационно- справочной системы ЮНЕП“ ИНФОТЕРРА”.
ELIS is a special sectoral source for the UNEP information referral service INFOTERRA.

Вторым эффективным методом компании« ТопГард» является специальное анкетирование своих Заказчиков.
Another effective quality control method of TOPGUARD Company is a special questioning of our clients.

Решение о передаче дела национальным властям является специальной функцией.
The decision to refer a case to national authorities is an ad hoc function.

Главным помощником гостей в отеле является специальное мобильное приложение.
The main assistant for guests in the hotel is a special mobile application.

Другой возможностью являются специальные гели для снижения чувствительности,
Another possibility are special gels to reduce sensitivity,

Охраняемыми лесными районами являются специальные районы суши, в которых находятся леса репрезентативных
Protected forest areas are special land areas that include representative

F/ Проведение инспекций является специальным поручением для сотрудников во всех подразделениях Управления и в других подразделениях в случае необходимости.
F/ Inspections are ad hoc assignments drawing on staff in all units of the Office, and other offices as required.

Этими организациями являются Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи( СЕЛФ)
These are Special Emergency Life Food(SELF) in Monrovia

Исключениями являются специальные ревизии, повторные ревизии
The exceptions are special audits, follow-up audits,

Наиболее подходящими для работы со стилями css являются специальные css- редакторы, которые могут быть текстовыми и визуальными.
The most appropriate software for writing and editing CSS style sheets are special CSS editors that split into two groups: text editors and visual editors.

Многочлены Витта для различных простых p являются специальным случаем универсальных многочленов Витта,
The Witt polynomials for different primes p are special cases of universal Witt polynomials,

Еще одним методом борьбы с морской болезнью являются специальные браслеты, которые крепятся на предплечья и надавливают на специальные точки.
Another method of dealing with seasickness are special bracelets, which are mounted on the forearm and jam on special terms.