ЯЗЫКОВЫМИ - перевод на Английском

• language
• linguistic
• languages

Примеры использования Языковыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминация запрещена, и между языковыми меньшинствами не делается никаких различий немецкий,
Discrimination is prohibited, and no distinction is made between the linguistic minorities German, French, Italian

Для переключения между языковыми версиями используйте выбор предпочтительного перевода в верхнем меню сайта.
To switch between the language versions use the selection of the preferred translation in the top menu of the website.

Государство поощряет сохранение и развитие этническими, языковыми и религиозными меньшинствами их исконного культурного
Opportunities should be promoted for ethnic, linguistic and religious minorities to preserve

Ранее эфирная сетка канала была представлена языковыми блоками в соотношении 50% на государственном и 50% на русском или английском языке в международной ветке вещания.
Previously, KAZAKH TV broadcasted in language blocks in the ratio of 50% in the Kazakh and 50% in Russian or English.

Zero- Shot Translations) между языковыми парами, которые явным образом не задавались при обучении.
which are translations between two languages that the system has never explicitly seen before.

Образование в этнических группах со своими языковыми традициями должно быть двуязычным- на родном
Teaching in ethnic groups with their own linguistic traditions shall be bilingual,

Комитет хотел бы получить конкретную информацию, разъясняющую взаимосвязь между языковыми навыками, этническим происхождением
The Committee wishes to receive specific information explaining the relationship between language skills, ethnic background

Язык обучения Школы со смешанными Школы с чистыми языковыми секторами языковыми секторами Количество Количество Количество Количество школ учащихся школ учащихся.
Language of Schools with mixed Schools where language Instruction language sectors of instruction is only one one of the minority languages Number Number Number Number of Schools of Students of Schools of Students.

Рома и аромуны были признаны языковыми меньшинствами, поскольку ни одна из этих групп не имеет постоянного местожительства.
The Roma and the Aromanians had been recognized as linguistic minorities because neither of those groups had a homeland.

финансовых ресурсов между языковыми службами, и Департаменту следует принять меры для исправления ситуации.
financial resources among the language services was a concern which the Department must address.

Местоположение Анталии естественным образом способствовало формированию тесных связей с близлежащими странами, другими языковыми культурами в период времени, начиная с девятнадцатого до конца двадцатого столетия.
Anatolia's geographical location naturally facilitated very close relationships with neighboring countries, different languages, and several cultures during the period from the nineteenth to the end of the twentieth century.

кантоны поощряют взаимопонимание и обмен между языковыми сообществами пункт 3 статьи 70 Конституции.
the cantons shall encourage understanding and exchanges between the language communities art. 70, para. 3 Cst.

Он хотел бы знать, не намериваются ли албанские власти в консультации с заинтересованными группами пересмотреть критерии, на основе которых проводятся различия между языковыми меньшинствами.
He asked whether the Albanian authorities contemplated reviewing the criteria on which distinctions between linguistic minorities were based, in consultation with the groups concerned.

Культурные ценности водно- болотного угодья Комплекс трясин исторически был естественной границей между двумя различными языковыми группами- эстонской( финно-угорская группа) и латвийской балтийская группа.
Cultural values of the wetland area The mire complex was historically a natural border between two nations belonging to different language groups, the Estonian(Finno-Ugrian) and Latvian(Baltic) groups.

восточно- романские народности признаны языковыми меньшинствами.
Aromanians were recognized as linguistic minorities.

налаживания связей между языковыми секциями и студиями.
streamline editing and networking between language sections and studios.

На своем заседании 28 апреля 2004 года швейцарское правительство приняло решение отказаться от представления в парламент федерального законопроекта о национальных языках и понимании между языковыми общинами.
On 20 April 2004, the Government decided against submitting to Parliament a federal bill on the national languages and understanding between the linguistic communities.

которые дипломированы языковыми учреждениями как переводчики с русского на бенгали.
who are certified by language institutions as English-Bengali translators.

религиозными и языковыми особенностями, которые отличают их от остального населения.
religious and linguistic characteristics that distinguished them from the rest of the population.

к усугублению розни между языковыми группами.
deepening of divisions between linguistic groups.