ЯЗЫЧЕСКИЕ (yazycheskie) - перевод на Английском

Примеры использования Языческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

На полотнах изображены языческие боги( Сварог) и другие персонажи Лада, Илья Муромец.

The canvases depict the pagan gods(Svarog) and other characters LADA, Iliya Muromec.

А вы- языческие боги.

And you're pagan gods.

Культ планет- богов перешел в языческие культы Греции и Рима.

The cult of the god-planets was converted into the pagan cults of Greece and Rome.

Победители разграбили и сожгли языческие святилища.

The victors plundered and burned non-Christian sanctuaries.

Следуя инструкции, налагаемых испанской корона, чтобы преобразовать языческие души колонии к католической религии

Following the guidelines imposed by the Spanish Crown to convert the heathen souls of the colony to the Catholic religion

Но языческие верующие были бесспорным доказательством действующей силы Христовой,

The gentile believers, however, were tangible proof of the working power of Christ,

При этом до сих пор на островах сохранились языческие обычай, которые появились благодаря африканскому влиянию далекого прошлого.

There still exist some heathen customs, which appeared due to the influence of the Africans' past.

Языческие правительства не будут властвовать над мессианским собранием, но, в конце концов, мессианское собрание будет владеть городами язычников.

The messianic congregation will not be dominated by gentile governments but it will finally take over the gentiles' cities.

Поминальные ритуалы на местах их захоронений позже превратились в языческие культы, превратив их в богов.

Remembrance ceremonies later conducted at their burial sites degenerate into heathen cults, turning them into gods.

Я благословляю этих миссионеров МОИМ помазанием, и языческие земли познают ЯХУШУА как Господа и Спасителя.

I bless these missionaries with MY anointing and heathen lands come to know YAHUSHUA as Lord and Savior.

которые обращают языческие писания в мерзость перед Богом.

which turn the heathen scriptures into abominations before God.

Рождество своими корнями уходит в языческие празднества Сатурналии которые по традиции сопровождаются интоксикацией алкоголем,

Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication,

Языческие верования и мифология древних индусов,

The pagan beliefs and mythology of the ancient Hindus,

В основе новой серии Игоря Скалецкого лежат языческие верования народов севера России о бесе, которого называют« ИКОТКА».

In the heart of the new series by Igor Skaletskiy are pagan beliefs of the Northern peoples of Russia on the demon named"IKOTKA.

Так эта древняя идолопоклонническая языческая' мистерия' была передана через языческие религии в Римскую Католическую Церковь

Thus, this ancient, idolatrous, pagan'mystery' has been handed down through the pagan religions into the Roman Catholic Church,

захватывает языческие деревья, горы

captures the pagan trees, mountains

До сих пор эти языческие традиции сохранились только благодаря семьям, в которых они передаются из поколения в поколение.

The pagan tradition has survived up to this day thanks to families who have passed it down from one generation to the next.

Сочетая языческие и христианские традиции,

A combination of pagan and Christian traditions,

Я не исследовала собственно языческие амулеты и даже не встречалась с язычниками в Нигерии,

I have never studied the pagan amulets or met the pagans in Nigeria,

В XIX веке языческие верования, под влиянием монотеистических воззрений их соседей,

In the 19th century the pagan beliefs changed under the influence of the monotheistic views of their neighbors,