Примеры использования Якорей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая масса MA, предусмотренная в пункте 8- 2. 1. 1 выше для носовых якорей, может быть распределена между одним
Вам не следует волноваться по поводу процесса присвоения якорей, поскольку разница между рейтингами не изменяется;
Информация от правительств о фактических предписаниях для якорей указанных выше типов судов содержится в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 6 и Adds. 1- 2.
The information received from Governments on their actual anchor requirements for the above-mentioned types of vessels may be found in TRANS/SC.3/WP.3/2000/6 and Adds.1-2.установка буев, постановка якорей, мусоросборка в прибрежных водах.
buoy-laying, anchor handling and garbage collection on inland waters.Формула пункта 8- 2. 1. 1 Резолюции№ 36 применена при определении расчетной массы якорей как самоходных( т/ х Капитан Антипов), так и несамоходных судов УДП.
The formula given in resolution No. 36, paragraph 82.1.1, has been used to calculate anchor masses for both selfpropelled(M/V"Kapitan Antipov") and nonselfpropelled vessels of the Ukrainian Danube Line.Председатель попытаются разработать, при содействии секретариата, общую концепцию предписаний для якорей судов указанных типов;
would try to develop a general concept for the anchor equipment requirements for the types of vessels concerned;полностью определяется графом дистанций сети и множеством узлов- якорей.
is completely determined by the network graph distances and anchor nodes set.с неточностями в размещении узлов якорей с априори известными координатами.
size, and inaccuracies in the anchor nodes placements with a priori known coordinates.Эксперименты показали, что время работы рассмотренных алгоритмов вне зависимости от сценариев расположения якорей отличается несущественно.
Experiments showed that while the execution time of considered algorithms, regardless of the anchor location scenarios differs insignificantly.минимальное количество переходов до узлов якорей.
the minimum number of hops to the anchor nodes.застегнулся с приятной дрожью в пальцах касаясь знакомых якорей и корон на пуговицах.
experiencing a pleasant thrill as his fingers fastened the buttons with their crown and anchor.Эти устройства должны размещаться таким образом, чтобы отдача и подъем якорей, швартовые и буксировочные операции могли осуществляться без затруднений
The devices shall be so arranged that anchoring, mooring and towing can be effected without difficultyпредупредил против отчаяния, которое может быть спровоцировано обнаружением ложности одного из« якорей фиксации».
warned against the despair provoked resulting from discovering one's anchoring mechanism was false.На пляжном песке уже лежала пара сорванных с якорей яхт и каждые 10- 15 минут их количество росло.
It was already one or two boats with ripped off anchors thrown onto beach sand, every 10-15 minutes another boat was washed onto the beach.ПРИМОРСКИЙ ПАРК с коллекцией якорей,« Тропой джунглей»
With a collection of anchors,“Jungle Trail” for kids, outdoor fitness equipment,Координаты якорей могут быть получены с помощью глобальных систем позиционирования
Один из якорей находится у входа в Военно-морской исторический музей в Венеции.
A section of the ship's stern is on display at the Museo Storico Navale in Venice.В музее можно осмотреть также коллекцию якорей и рыбацких лодок,
The museum also houses a collection of anchors and fishing boats,В музее можно осмотреть также коллекцию якорей и рыбацких лодок,
The museum also houses a collection of anchors and fishing boats,Следовательно, суммарная масса якорей у второго судна должна быть больше, чем у первого.
Consequently, 
