ЯРЫЙ - перевод на Английском

• ardent
• vocal
• outspoken
• fervent
• staunch
• big
• hot-headed

Примеры использования Ярый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1963 году личным секретарем Альфонсо становится французский историк и ярый роялист Эрве Пиното, который оставался с ним до смерти принца.
In 1963 Alfonso engaged the French historian and ardent royalist Hervé Pinoteau as his private secretary.

Хасбулатов- ярый противник Кадырова,
Khasbulatov is a staunch opponent of Kadyrov

Среди специально приглашенных гостей в этот благоуханный вечер середины лета присутствовал гарвардский генетик и ярый критик паранормальной доктрины.
Among the specially invited guests that balmy midsummer's evening was the Harvard geneticist and outspoken critic of paranormal doctrine.

Сенатор Раймонд Каратез, ярый противник всего в этой администрации,
Senator Raymond Caruthers, staunch opponent of everything in this administration,

генерал Бенуа Пюга, ярый поборник колонизации.
General Benoît Puga, a hot-headed partisan of colonisation.

астральные образы их с собою берет собственник ярый и ими замыкает круг своего сознания.
astral images were more with themselves the proprietor ardent took and them shorted a circle of the consciousness.

выпускник Королевского колледжа Оксфорда и ярый консерватор.
a graduate of The Queen's College, Oxford, and an ardent Tory.

Робби Коллин( англ.) русск. из The Daily Telegraph так описал Рена:«… Кайло Рен- решительно настроенный, ярый последователь Темной стороны силы,
Robbie Collin of The Telegraph described Ren as"a hot-headed, radicalised Dark Side jihadi, whose red lightsaber splutters

Чехословакия)― австрийский математик, ярый сторонник нацистской партии.
was an Austrian-born mathematician who was an ardent supporter of the Nazi Party.

Молодой парень, с активной жизненной позицией, ярый любитель мотоспорта
A young guy leading an active lifestyle, avid motorsport lover,

Хорошая попытка, Браун, но как ярый атеист, мой брат, думаю, предпочел бы, чтобы его помянули вот этим.
Nice try, Brown, but as a devout atheist, I think my brother would prefer to be remembered- with this.

бывший министр энергетики Константин Ницэ, ярый сторонник угля.
former Energy Minister Constantin Nita is a very passionate supporter of coal.

А именно культура является фундаментом на котором каждый империализм возводит храм своего величия»,- написал на своей странице в фейсбуке ярый украинский националист Вятрович орфография и пунктуация автора сохранены- прим.
Namely, culture is the foundation on which imperialism builds a temple of its own greatness, ʺ an avid Ukrainian nationalist Vyatrovich posted on his Facebook page sic- Ed.

Вслед за вдохновляющей речью члена Конгресса выступил командующий полицейским подразделением« Регион XIX» Бенжамин Сальвадор Хименес, ярый сторонник жизни без наркотиков.
Building on the congresswoman's inspiring speech was Region XIX Police Commander Benjamin Salvador Jimenez, a strong advocate for drug-free living.

Томми Волкер- ярый сторонник губернатора?
that Tommy Volker is a huge supporter of the governor?

которую возглавлял ярый поклонник Aerosmith, Дэвид Минеан.
who were led by a rabid Aerosmith fan, David Minehan.

в различных формах, этот востоковед, ярый христианин, принужден, наконец, воскликнуть.
under various forms, this very Christian Orientalist is finally compelled to exclaim.

Мистер Панкейк- ярый противник Федерального Резервного банка,
Mr, Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve,

священнослужитель и ярый сторонник бывшего президента Аристида,
a priest and vocal supporter of former President Aristide,

Последней каплей для руководства Коммунистической партии стали строки, в которых ярый украинский националист симпатизировал фашизму:« Когда-то Коперник вносил в мировоззрение сомнения,
The last straws for the leadership of the Communist Party were the lines, in which an ardent Ukrainian nationalist sympathetic to fascism:"Once Copernicus brought in the world doubts,