Примеры использования Ясная поляна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финалист литературной премии" Ясная Поляна" 2007.
He is a finalist of the Yasnaya Polyana literary prize 2007.Впервые фестиваль« Пестрая Поляна» был проведен в музее- усадьбе« Ясная Поляна» в 2004 году.
The first Motley Glade Festival was held at Yasnaya Polyana in 2004.Приглашаем Вас на наши мероприятия в Доме культуры« Ясная Поляна».
We invite you to our events at the Yasnaya Polyana Cultural Center.Приобрести билеты на показы можно в Доме культуры« Ясная Поляна» д.
Tickets may be purchased at the Все лекции будут проходить в Доме культуры« Ясная Поляна» д.
All the lectures will take place at the Езерская, научная сотрудница музея- усадьбы« Ясная Поляна» в 1960- е гг.
Ezerskaya, research assistant at Yasnaya Polyana in the 1960s.Проект« Золотая маска» в кино» в Доме культуры« Ясная Поляна» продолжается!
The Golden Mask on Screen project continues at Yasnaya Polyana!В этом году наш совместный проект- премия« Ясная Поляна» отмечает 15- летний юбилей.
This year, our joint project- the Yasnaya Polyana Book Award- celebrates its 15 th anniversary.Фестиваль Толстой Weekend проводится под открытым небом в музее- усадьбе« Ясная Поляна».
солисткой« Трио Ясная Поляна».
Откроет конференцию директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая.
Завершающим пунктом визита нобелевского лауреата в Россию станет Ясная Поляна.
The final event of the Nobel laureate's visit to Russia will be at Yasnaya Polyana.Одной из ее площадок станет музей- усадьба« Ясная Поляна».
One of its venues will be the Yasnaya Polyana Museum.одним из них было сельцо Ясная Поляна.
one Техническую поддержку проекта обеспечивает давний партнер музея- усадьбы« Ясная Поляна»- компания Samsung Electronics.
The project's technical support is provided by Samsung Electronics, the long-time partner of the Yasnaya Polyana Museum.с писателем Гузель Яхиной, лауреатом премий« Большая книга» и« Ясная поляна».
winner of awards"Big Book" and"Clear Glade", will be on the main stage of the festival.Кроме того, было подписано соглашение о культурном сотрудничестве между музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и музеем Лу Синя.
In addition, an agreement of cultural cooperation between the Lu Xun Museum and the Yasnaya Polyana Museum was signed.Сейчас мы действительно можем говорить о том, что история премии« Ясная Поляна»- это история современной русской литературы.
Now we truly can say that the history of the Yasnaya Polyana Award is the history of modern Russian literature.Лев Толстой родился, жил и творил именно здесь, в своей родовой усадьбе со светлым и поэтическим названием- Ясная Поляна.
It was here- at his ancestral country estate with a poetical name of Yasnaya Polyana(Clear Glade)- that Leo Tolstoy was born, lived and worked.Перед посетителями предстанут знакомые пейзажи усадеб Ясная Поляна, Никольское- Вяземское,
The visitors will see the familiar landscapes 
