ЯЧЕЙКАМИ - перевод на Английском

• cells
• units
• boxes
• cell

Примеры использования Ячейками на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечивать связь между отдельными ячейками.
maintaining communication between separate units.

Слой пеноматериала с замкнутыми ячейками обеспечивает дополнительный положительный запас плавучести для каждой камеры.
A layer of closed cell foam provides additional fl oatation for positive reserve buoyancy on each chamber.

В не разгаданном виде выглядит как таблица с ячейками в которых содержаться числа от до 9.
The form does not unravel looks like a table with cells that contain the numbers from 0 to 9.

Простота обращения при производстве и переоборудовании за счет централизованного управления всей установкой с помощью системы управления ячейками DataView.
Easy handling during production and refitting through central operation of the entire system and through the DataView cell control system.

камерой хранения для багажа и депозитными ячейками на ресепшн.
luggage storage and a safe deposit box at the front desk.

Подобно как бесконечные косые многогранники представляют поверхность многообразия между ячейками выпуклых однородных сот,
Just like the infinite skew polyhedra represent manifold surfaces between the cells of the convex uniform honeycombs,

Пластинчатый фильтр„ HOBRACOL" можно оснастить также ячейками и опорными плитами для намывной фильтрации,
HOBRACOL sheet filters can be equipped with chambers and supporting plates for precoating filtration

купола с внешней стороны будут украшены золотыми ячейками.
the domes will be decorated on the outside by a mesh of gold work.

Поэтому охват основных данных, подлежащих составлению по семейным ячейкам, ограничивается семейными ячейками, проживающими в частных домохозяйствах.
The scope of the basic data to be compiled on family nuclei is therefore confined to family nuclei living in private households.

преобразованы в мобильные узлы связи между… ячейками организации.
reconverted into mobile nodes for communication among the cells of the organization.

Мицеллы Необходимы для перемещения жирных кислот на поверхность Кишечной Клетки, где они могут быть поглощены ячейками.
Micelles are needed to move the fatty acids to the surface of the intestinal cells where they can be absorbed into the cells.

использовать их создавая програмные ассоциации между этими заголовками и ячейками к которым они относятся.
use them to make programmatic associations between those headers and the cells they relate to.

организованное местными ячейками нескольких партий.
organized by local groups of several parties.

можно использовать для замощения гиперболической плоскости ячейками равной площади.
can be used to tessellate the hyperbolic plane into cells of equal(Poincaré) area.

образованным ячейками вокруг каждой грани.
seen by the arrangement of cells around each face.

ограничено его Интеллектом( см. Таблицу 4) или ячейками мастерства, которые он назначает на языки( если эта необязательный система используется).
his Intelligence(see Table 4) or the proficiency slots he allots to languages(if that optional system is used).

Паладин с множеством свитков, заткнутых за пояс, и ячейками с дюжинами микстур выглядит смешно.
A paladin with scores of scrolls stuck through her belt and bandoleers with dozens of potions just looks silly.

Консульством в своих руках, а Стражи оказываются втянутыми в конфликт между местными ячейками отступников и правительственными силами.
the Gatewatch find themselves embroiled in the local conflict between rebelling renegade groups and the government forces.

они являются основными ячейками всех обществ и стран.
as they are the core units of all societies and economies.

самостоятельно, либо в тесном сотрудничестве с объединенными ячейками по учебной подготовке в миссиях, отвечают за предметную проработку специализированных учебных материалов,
in close collaboration with the Integrated Mission Training Cell, are responsible for the substantive development of customized training materials to reflect the needs of the mission