Я ВЫГЛЯДЕЛА - перевод на Английском

• i looked

Примеры использования Я выглядела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы я выглядела как преступница в суде.
So that I would look like a criminal in court.

А как бы я выглядела, если бы не видела?
What would I look like if I hadn't seen it?

Я выглядела ужасно.
I looked like hell.

Я выглядела идиоткой перед Анной.
I looked like a complete ass in front of Anna.

Я выглядела ужасно?
Did I look awful?

К тому же, я выглядела необъективно на показаниях.
Also, I would look biased on the stand.

Они хотели отказаться от меня, потому что я выглядела слишком женственно.
They thought I almost looked too feminine.

Знаете, во плоти я выглядела не так.
I didn't look like this in the body, you know.

Она просто хотела, чтобы я выглядела соответственно вечеринке.
She just wanted me to look right for the party.

Как вы хотите, чтобы я выглядела?
What would you want me to look like?

Ты хочешь, чтобы я выглядела красиво?
You want me to look beautiful?

Я думала, ты хочешь, чтобы я выглядела шикарно.
I thought you wanted me to look my best.

Забавно, что ты мне этого не говорил, пока я выглядела как Мэрион.
Funny that you couldn't tell when I was glamored as Marion.

Я ждала тебя там часами я выглядела идиоткой!
I waited for hours for you! I looked like such an idiot!

Я благодарю своего стилиста за макияж и прическу, благодаря которым я выглядела красавицей на одном из самых важных дней в моей жизни.
I would like to thank my lovely hairdresser&make-up artist who made me look beautiful on one of the most important and special days in my life.

Я выглядела хорошо, действительно хорошо,
I did look good, really good,

Понятия не имею, откуда он знает, как я выглядела в детстве, потому что я с тех пор изменилась.
I don't know how he knows what I looked like as a child because I'm different now.

И слава богу. Я выглядела смешной и толстой.
Good, because I look fat and hideous

Но мой парень думал, что я выглядела великолепной, как миллион долларов.
But my boyfriend thought I looked like a million bucks which, in turn, made me feel absolutely gorgeous.

Я выглядела рассеянной из-за пытких репортеров, постоянно норовящих выдавить из вас информацию о Принце.
I was looking absentminded because I was intimidated by the reporters outside trying to ask you where to find Prince….