Я ВЫГЛЯДЕЛА - перевод на Чешском

• jsem vypadala

Примеры использования Я выглядела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь сделать, чтобы я выглядела… вот так?
Dokázala bys zařídit, abych vypadala tahle?

Если бы не ты, я бы выглядела как невеста франкенштейна, а не золушка.
Kdyby nebylo tebe, vypadala bych spíš jak nevěsta Frankensteinova.

Ты помнишь, как я выглядела той ночью?
Pamatuješ si, jak jsem té noci vypadala?

Я бы выглядела лучше, если бы она не была такая маленькая.
Vypadali by dobře, kdyby nebyly tak malé.

Чтобы я выглядела так?
Abych vypadala takhle?

В начале дня я выглядела немного лучше.
Ráno sem vypadala trochu líp.

Он уже близко! Как вы хотите, чтобы я выглядела?
Jak byste chtěl, abych vypadala?

Крейн хотел, чтобы я выглядела как жертва.
Crain chtěl, abych vypadala jako oběť.

Ты хочешь, чтобы я выглядела красиво?
Chceš, abych vypadala nádherně?

если бы я отказалась, я бы выглядела неуверенной.
kdybych řekla ne, vypadala bych nejistě.

Остальные девчонки были старше, но я выглядела не хуже.
Některý holky byly starší, ale já vypadala stejně dobře jako ony.

За несколько месяцев до этого фото я выглядела вот так, вместе с бабушкой.
Tady je vidět, jak jsem vypadala s mojí babičkou, jenom několik měsíců před tím.

Мне и самой нравилось как я выглядела. Пока этот монстр не заставил меня..
Vlastně se mi líbilo, jak jsem vypadala před tím, něž mě to monstrum donutilo k tomuhle.

Я выглядела хорошо, действительно хорошо,
Vypadala jsem dobře. Vážně dobře.

Все будут желать, чтобы я выглядела как Бейонсе, и никого не устрою я, Мерседес Джонс.
Všichni budou chtít, ať vypadám jako Beyoncé, a nikomu nebudu dost dobrá jako já, Mercedes Jonesová.

Ты просто хотел, чтобы я выглядела глупо, и ты мог снова надо мной посмеяться?
ChtěIs jen, abych zase vypadala hloupě, aby ses mi mohl dál smát?

делая так, чтобы я выглядела счастливой.
pokusili by se, abych působila šťastně.

сделал плохую вещь, чтобы я выглядела еще жальче!
udělal jsi něco zlého, abych vypadala ubožeji!

Нет, в прошлый раз, когда я надела это, мама, ты сказала, что я выглядела дешевой.
Ne, mami, posledně co jsem si tohle oblíkla jsi řekla, že vypadám lacině.

мать сказала только, что я выглядела на сцене как шлюха.
máma mi řekla jen, že vypadám jak coura.