Я ПРЯЧУ (ya pryachu) - перевод на Английском

Примеры использования Я прячу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Если я прячу тебя в своем доме, то следуй моим правилам, приятель.

If I'm harboring your fugitive ass, it's my house, my rules, buddy.

Что он подождет меня, пока я прячу деньги.

Luciano was supposed to wait for me while I hid the money.

Давай я тебе покажу, где я прячу лучшее печенье?

How about I show you where I hide the good cookies?

Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон…

Why do you think I'm hiding his laptop his smartphone…

Вы мне расскажете, пан майор, и тогда я прячу конверт на дно шкафа.

You tell me and then… I will put the envelope at the bottom of the safe.

Я обычно махаю ладонью, сжатой в кулак, таким способом я прячу его кошелек.

I usually wave at him with my arm clenched,'cause I'm hiding his wallet in it.

Нет, Лиам, в другой мастерской, которую я прячу в заднем кармане своих теннисных шорт.

No Liam, the second workshop, that I keep in the back pocket of my feckin' tennis shorts.

Я прячу их здесь от горничных,

I hide it in there from the maids.

Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой.

It all goes in this little book That I hide on the second shelf Behind this really hideous ceramic mermaid.

тогда я скажу правду про больших коней, которых я прячу на мельнице.

I will tell you the truth about the big horses I have been keeping in the windmill.

Когда я говорил" Нет, сэр", он обвинял меня в том, что я что-то прячу.

When I would answer,"No, sir", he would accuse me of having something to hide.

Знаешь, когда Корица не хочет есть таблетку, я прячу ее в сыре.

You know, when Cinnamon won't take her medicine, I hide it in a piece of cheese.

поэтому я прячу тебя у себя в комнате.

so I'm hiding you in my room.

Я прятала здесь свои сокровища, до того как пришли русские.

I hid all my treasures here before the Russians came.

Я прятала их в пещерах.

I hid them in the Caves of.

Есть кое-что, что я прятал от вас.

There's something I have been keeping from you.

Я прятал его в пустыне, последний год.

I hid him in the desert for the last year.

Бумаги я прятал под матрасом.

I hid the papers under my mattress.

Я прятал его в пещере все эти годы.

I hid it safely in the cave. All these years.

Я прятал их в лесах.

I hid them in the woods.