АББАСУ - перевод на Испанском

• abbas

Примеры использования Аббасу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

же самое можно сказать и о Махмуде Аббасе, лидере ООП.
lo mismo puede decirse de Mahmoud Abbas, líder de la OLP.).

Премьер-министр Ольмерт привержен миру и сообщил о намерении встретиться с президентом Аббасом для достижения реальных результатов по имеющимся проблемам.
El Primer Ministro Olmert esta comprometido con la paz, y ha dicho que tiene la intención de reunirse con el Presidente Abbas para lograr progresos genuinos respecto de las cuestiones pendientes que hay entre ellos.

в которой испанцы победили и поражение в которой заставило марокканского военачальника Мулая- Аббаса просить мира.
el ejército español y forzó la petición de paz del comandante marroquí Muley Abbás.

Хиджра" и" Аль- Аббас".
Al Hijara y Al Abbas.

это была публичная казнь двух несовершеннолетних правонарушителей в Бендер- Аббасе 20 апреля 2011 года,
esto incluía la ejecución pública de dos menores infractores en Bandar Abbas el 20 de abril de 2011,

Во время своей поездки председатель Аббас обсудил также тяжелое гуманитарное положение палестинских беженцев в Ливане. Премьер-министр Микати обещал,
Durante su visita, el Presidente Abbas también discutió la precaria situación humanitaria en que se encuentran los refugiados palestinos del Líbano,

Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас посетил Ливан с 16 по 19 августа и подчеркнул, что палестинские беженцы в
El Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, visitó el Líbano del 16 al 19 de agosto

Особую озабоченность вызывает положение г-на Аббаса Амира Энтезама, бывшего заместителя премьер-министра
Particular preocupación ha merecido la situación del Sr. Abbas Amir Entezam,

Президент Аббас посвятил свою жизнь продвижению дела палестинцев.
El Presidente Abbas ha dedicado la vida a promover la causa palestina.¿Debe

В Нджамене участники миссии встретились с премьер-министром Чада Юсуфом Салехом Аббасом, поскольку президент Идрисс Деби Итно должен был присутствовать на срочном совещании за рубежом в день визита миссии.
En Nyamena, la misión se reunió con el Primer Ministro del Chad, Sr. Youssouf Saleh Abbas, pues el Presidente, Sr. Idriss Déby Itno, tuvo que asistir a una reunión urgente en el extranjero el mismo día de la visita de la misión.

Это соглашение является результатом последовательных усилий президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса по формированию правительства национального единства, способного служить интересам палестинского народа
El acuerdo es resultado de los constantes esfuerzos desplegados por el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, para formar un gobierno de unidad nacional capaz de servir al pueblo palestino

Заслушав выступление Его Превосходительства президента Махмуда Аббаса, президента Государства Палестина,
Habiendo escuchado la presentación de Su Excelencia el Presidente Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina,

В апреле президент Аббас сдал на хранение в Организацию Объединенных Наций документы о присоединении к 13 международным конвенциям
En abril, el Presidente Abbas depositó los instrumentos de adhesión a 13 convenios, convenciones y tratados internacionales con las Naciones Unidas

президента Махмуда Аббаса и палестинского руководства по прекращению насилия,
el Presidente Mahmoud Abbas y la dirección palestina para poner fin a la violencia,

Президент Аббас и министр иностранных дел Абу Амр обязались возродить среди палестинских групп кодекс поведения, согласно которому запрещается вовлечение детей в политическое насилие;
El Presidente Abbas y el Ministro de Asuntos Exteriores Abu Amr se comprometieron a reactivar entre los grupos palestinos el código de conducta que prohibía que se involucrarse a los niños en la violencia política;

президента Палестинской администрации Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.
Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.
del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.

Восточного Иерусалима и должна была начаться с запланированной встречи с Председателем палестинской администрации Махмудом Аббасом.
a Jerusalén Oriental y se suponía que comenzaría con una reunión que se había fijado con Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina.

министру иностранных дел еще одно письмо, в котором просил дать полное разъяснение в отношении обстоятельств задержания Аббаса Амира- Энтезама, заместителя премьер-министра переходного правительства в 1979 и 1980 годах.
el Representante Especial envió al Ministro de Asuntos Exteriores otra carta en la que solicitaba una explicación completa de las circunstancias de la detención de Abbas Amir-Entezam, Viceprimer Ministro del Gobierno de transición en 1979 y 1980.

Председателя Палестинской администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.
Presidente de la Autoridad Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.