Примеры использования Abbas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raŷa Hasan Ali y' Ali' Abbas Jalaf.
en la Meca(Arabia Saudita), entre el Presidente Abbas y el jefe de Hamas,
была достигнута договоренность между президентом Аббасом и лидером<< Хамаса>>el Representante Especial envió al Ministro de Asuntos Exteriores otra carta en la que solicitaba una explicación completa de las circunstancias de la detención de Abbas Amir-Entezam, Viceprimer Ministro del Gobierno de transición en 1979 y 1980.
министру иностранных дел еще одно письмо, в котором просил дать полное разъяснение в отношении обстоятельств задержания Аббаса Амира- Энтезама, заместителя премьер-министра переходного правительства в 1979 и 1980 годах.a todos los palestinos que se unan para apoyar al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina, así como a resolver sus diferencias políticas por medios pacíficos.
оказать поддержку президенту Палестинской администрации гну Махмуду Аббасу, а также разрешать свои политические противоречия мирными средствами.el Presidente Mahmoud Abbas.
президентом Махмудом Аббасом.Presidente de la Autoridad Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.
Председателя Палестинской администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.solidaridad al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, así como al Gobierno palestino de unidad nacional.
президенту Палестинского органа г-ну Махмуду Аббасу, а также к палестинскому правительству национального единства и о своей солидарности с ними.El Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados reitera su apoyo a que el Presidente Abbas manifieste enérgicamente esta posición en la cumbre que se celebrará próximamente entre Israel,
Координационное бюро Движения неприсоединения вновь заявляет о своей поддержке того, чтобы эта позиция была твердо заявлена президентом Аббасом на предстоящем саммите между Израилем, ПалестинойMazra'at Kafra y Mafrak Abbas, en las afueras de Ŷba',
Мазраат- Кафры и Мафрак- Аббаса в районах, прилегающих к Джабе,Mahmoud Abbas y Salam Fayyad, el Gobierno de Israel puso en libertad esta semana, a 230 presos palestinos que cumplían condena.
к Палестинской администрации и ее руководителям Махмуду Аббасу и Саламу Файяду израильское правительство освободило на этой неделе 230 осужденных палестинских заключенных.La extensión de la violencia a Cisjordania(a la que se suma el apoyo del presidente palestino Mahmoud Abbas a los objetivos de Hamás)
Распространение насилия на Западный берег- и поддержка целей ХАМАСа палестинским президентом Махмудом Аббасом- означает,Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
президента Палестинской администрации г-на Махмуда Аббаса и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.el Presidente envió una carta al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas expresando las sentidas condolencias del Comité a la familia del Sr. Darwish
палестинского поэта Махмуда Дарвиша, Председатель направил президенту Палестинской администрации Махмуду Аббасу письмо, в котором выразил искренние соболезнования Комитета семье г-на Дарвишаsiendo la última el establecimiento de una vía aérea entre Bandur Abbas y Abu Moussa
последней из которых стало установление воздушного сообщения между Бендар- Аббасом и Абу- Мусойel Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas, con el liderazgo de los Estados Unidos.
президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса под руководством Соединенных Штатов.Doy ahora la palabra al Sr. Hisham Abbas, encargado de negocios del Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes, quien pronunciará una declaración en nombre del Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Сейчас я предоставляю слово Временному поверенному Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций гну Хишаму Аббасу, который сделает заявление от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амра Мусы.la cumbre histórica celebrada recientemente entre el Primer Ministro Seniora y el Presidente Abbas.
также недавно состоявшаяся историческая встреча между премьер-министром Синьорой и президентом Аббасом.el Ministro del Interior del estado de Jartum Abbas Gumma.
министра внутренних дел штата Хартум Аббаса Гумму.el Presidente de Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, y el Primer Ministro de Israel, Sr. Ehud Olmert.
достигнутое между палестинским президентом Махмудом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.esto incluía la ejecución pública de dos menores infractores en Bandar Abbas el 20 de abril de 2011,
это была публичная казнь двух несовершеннолетних правонарушителей в Бендер- Аббасе 20 апреля 2011 года,
