АБДАЛЛЫ - перевод на Испанском

• abdullah
• abdallah

Примеры использования Абдаллы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, источник утверждает, что после ареста г-на Абдаллы были нарушены и другие его права: конфисковано все его движимое
Por último, la fuente destaca que el Sr. Abdallah es objeto de otras medidas invasivas desde su encarcelamiento.

Определенная деятельность в этой связи была начата в рамках стратегического партнерства, которое она установила с Международной программой по распространению культуры мира и диалога Абдаллы ибн Абдель Азиза, в частности в отношении обеспечения своевременного реагирования на проблемы,
Se iniciaron algunas actividades en este sentido en el marco de la asociación estratégica establecida con el Programa Internacional Abdullah bin Abdul Aziz para una Cultura de Paz y Diálogo, en particular respecto

Лишение свободы Амира Абдаллы Табета Мохсена аль- Аббаба, Мохамеда Абдаллы Табета Мохсена аль- Аббаба
La privación de libertad de Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab

проведенную в Мадриде 16- 18 июля 2008 года под эгидой Его Величества Хранителя двух священных мечетей короля Саудовской Аравии Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда и Его Величества короля Испании Хуана Карлоса.
del 16 al 18 de julio de 2008, bajo los auspicios de Su Majestad el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud de Arabia Saudita, y de Su Majestad el Rey Juan Carlos de España.

Под председательством Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций посла Абдаллы Баали Совет Безопасности в течение декабря 2004 года осуществил обширную программу работы,
Bajo la presidencia del Embajador Abdallah Baali, Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad contó con un intenso programa de trabajo durante el mes de diciembre de 2004,

дел Объединенных Арабских Эмиратов и председателя нынешней сессии Совета министров Его Превосходительства Рашеда бен Абдаллы ан- Нуэйми.
15 de marzo de 1999 bajo la presidencia de Su Excelencia Rashid Bin Abdullah al-Noaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos y Presidente de el actual período de sesiones de el Consejo de Ministros.

главы Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки Ахмеда Оулда Абдаллы, а также Специального консультанта Исполнительного секретаря Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Ибрахима Диуфа.
Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, Ahmedou Ould Abdallah, y el Asesor Especial del Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), Ibrahima Diouf.

ОАС-- Материнское крыло и ОАС-- Единство( группировка Абдаллы Яхии), информировали Совместную группу по поддержке посредничества, что в отчетном периоде они влились в ряды Суданского революционного фронта.
incluidas las facciones Democracia, Rama Principal y Unidad(grupo de Abdalla Yahya) del Ejército de Liberación del Sudán.

В ответ на заявление Его Превосходительства д-ра Абу Бакра Абдаллы Аль- Кирби Его Превосходительство глава делегации Камеруна г-н Адум Гаргум взял слово
En respuesta al discurso del Excmo. Sr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi, el Excmo. Sr. Adoum Gargoum, Jefe de la Delegación del Camerún,

Абдулазиза Нассера Абдаллы аль- Барахима и Саеда
Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim

2 июня 1996 года под председательством Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы, государственного министра по иностранным делам Султаната Оман( см. приложение).
bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán(véase el anexo).

6 июля 2006 года эти четыре человека были помилованы президентом после выборов нового президента Коморских Остров Ахмеда Абдаллы Мохамеда Самби15.
indulto presidencial el 6 de julio de 2006, tras la elección del nuevo Presidente comorano, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi.

8 сентября 1996 года под председательством Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы, государственного министра по иностранным делам Султаната Оман.
8 de septiembre de 1996, bajo la presidencia de el Excmo. Sr. Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán.

После снятия Хасана Абшира Фараха и Абдаллы Дироу Исака
Tras la destitución de Hassan Abshir Farah y Abdalla Deerow Issak

Иордания под руководством Его Величества короля Абдаллы II не перестает прилагать усилия на всех уровнях с целью поддержки продвижения переговоров между израильтянами
Jordania, bajo el liderazgo de Su Majestad el Rey Adbullah II, sigue trabajando a todos los niveles a fin de movilizar el apoyo necesario para que avancen las negociaciones entre israelíes

г-на Слахеддина Абдаллы( Тунис),
el Sr. Slaheddine Abdellah(Túnez), que también actuó

также на мирной инициативе наследного принца Абдаллы, которая была поддержана Лигой арабских государств.
en acuerdos posteriores, así como en la iniciativa de paz del Príncipe Heredero Abdullah, apoyada por la Liga Árabe.

под председательством Его Высочества шейха Абдаллы бен Заида аль- Нахайяна,
Su Alteza el Jeque Abdallah Ben Zayed Al Nahyane.

В рамках расследования этого дела 24 июня 2011 года судебный следователь выдал ордер на задержание г-на Абдаллы, не допросив его в нарушение статьи 80 Уголовно-процессуального кодекса,
En esta causa, el 24 de junio de 2011 el juez de instrucción dictó una orden de ingreso en prisión contra el Sr. Abdallah sin haberle tomado declaración, lo que vulnera

Салаха Абдаллы Ахмеда аль- Хаваджи
Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja