Примеры использования Абдаллы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ноябре 2012 года в Вене был открыт Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога имени короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда.
In November 2012, the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue opened in Vienna.Относительно: г- д Амира Абдаллы Табета Мохсена аль- Аббаба, Мохамеда Абдаллы Табета Мохсена аль- Аббаба
В проекте резолюции обращено внимание на работу Международного центра межконфессионального и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза в Вене.
The draft resolution drew attention to the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.Абдулазиза Нассера Абдаллы аль- Барахима и Саеда аль- Хамисси.
Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim, and Saeed Al Khamissi.В королевской резиденции состоялась беседа Президента Сержа Саргсяна и Короля Иордании Абдаллы Второго с глазу на глаз.
President Serzh Sargsyan and King Abdullah II of Jordan held a private meeting at the Royal Palace.также адвокат Халеда эль- Масри и Сулеймана Абдаллы.
as did the lawyer of Khaled ElMasri and Suleiman Abdallah.Мы высоко оцениваем инициативу Его Величества короля Саудовской Аравии Абдаллы по созыву этого заседания.
We commend the initiative of His Majesty King Abdullah of Saudi Arabia for convening this meeting.социальных вопросов в правительстве Абдаллы эль- Яфи.
social affairs in Abdallah El-Yafi's government.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Ахмеда Абдаллы Самби, президента Союза Коморских Островов.
Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros, addressed the General Assembly.ему требовалось устранить клан Абдаллы.
he now had to eliminate the Abdallah clan.Мы приветствуем конструктивный дух усилий Специального представителя г-на ульд Абдаллы, способствовавший проведению переговоров с участием всех сторон.
We welcome the constructive manner in which the Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has helped to facilitate the all-party talks.Выступление Его Высочества шейха Абдаллы Бен Халифы Аль Тани,
Строительные материалы были использованы для постройки летнего дворца Абдаллы Паши и маяка,
The masonry was used to build a Abdullah Pasha's summer palace and А королевская семья была разделена на три клана: клан сына Абдаллы принца Мутаба,
The royal family was divided into three clans- the clan of Abdallah's son, Prince Muteb,Председателя Президентского совета Али Абдаллы Салеха, по поводу возникшего кризиса.
President Ali Abdella Saleh, as a consequence of the crisis that has unfolded.Проект осуществляется при поддержке правительства Саудовской Аравии в рамках Международной программы по распространению культуры мира и диалога Абдаллы ибн Абдель Азиза.
Помимо этого, судебный следователь отклонял неоднократные ходатайства об освобождении и даже дважды продлевал срок предварительного заключения, приводя в качестве единственного обоснования записку г-на Абдаллы.
Moreover, the investigating judge refused the successive requests for release and even extended Mr. Abdallah's pretrial detention on two occasions, merely on the basis of his handwritten note.визу для въезда в Швецию при помощи адвоката и бывшего премьер-министра Джибути Абдаллы Камиля.
a Swedish visa with assistance of a lawyer and of Abdalla Kamil, the former Prime Minister of Djibouti.Шерлок начал прорыв блокады, ситуация усугубилась еще дезертирством алжирцев из армии бен Абдаллы.
Sherlocke began to break the siege, a situation exacerbated by the desertion of ben Abdallah's Algerians.С 1 июля 2014 по 29 января 2015 года занимал пост специального посланника короля Абдаллы.
On 1 July 2014 he was appointed King Abdullah's special envoy which lasted until 29 January 2015.
