АБСОРБЦИИ - перевод на Испанском

• absorción
• absorciones

Примеры использования Абсорбции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целях количественной оценки выбросов и абсорбции парниковых газов в каждом секторе данные о потреблении топлива или другие соответствующие значения были умножены на коэффициент выбросов для каждого источника газов и на коэффициент абсорбции для каждого поглотителя.
Para cuantificar las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero en cada sector, los datos de actividad sobre consumo de combustible u otros valores pertinentes se multiplicaron por un factor de emisión para cada fuente emisora del gas y por un factor de absorción para cada sumidero.

Временные ряды для выбросов из источников и абсорбции поглотителями, в том числе для выбросов за базовый год,
Las series cronológicas de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros, incluidas las emisiones del año de base,

Оценки выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ
Las estimaciones de las emisiones y absorciones en el sector UTS

С"( конфиденциальный характер) для тех выбросов парниковых газов из источников и той их абсорбции поглотителями, которые могут привести к раскрытию конфиденциальной информации с учетом положений пункта 27 выше.
C"(confidencial), para las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero que puedan entrañar la revelación de información confidencial, habida cuenta de lo dispuesto en el párrafo 27 supra.

При составлении прогнозов выбросов и абсорбции парниковых газов
Al preparar las proyecciones de emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero,

точности их оценок выбросов и абсорбции ПГ в кадастрах накоплений углерода в лесах.
exactitud en sus estimaciones de las emisiones y la absorción de GEI en los inventarios del carbono forestal.

Антропогенные сокращения выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] считаются реальными,
Las reducciones antropógenas de las emisiones por las fuentes[o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros]

Вариант 1. 3: на по меньшей мере 95% ниже уровней 1990 года к 2050 году посредством сокращения выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Opción 1.3: en al menos un 95% con respecto a los niveles de 1990 para 2050, mediante la reducción de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero.

Ii национальные данные и оценку изменений в выбросах парниковых газов источниками и их абсорбции поглотителями в связи с каждым видом деятельности,
Ii datos nacionales y evaluación de los cambios en las emisiones por las fuentes y las absorciones por los sumideros de gases de efecto invernadero,

использованных для подготовки прогнозов выбросов ПГ в разбивке по источникам и абсорбции поглотителями, чем в предыдущих двух сообщениях.
criterios utilizados para preparar las proyecciones de las emisiones de GEI por las fuentes y la absorción por los sumideros que en las dos comunicaciones anteriores.

Ввод в обращение дССВ для чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту в течение каждого периода проверки,
La expedición de RCEl para las absorciones antropógenas netas de gases de efecto invernadero por los sumideros logradas por la actividad de proyecto durante cada período de verificación, de conformidad con

общих метрик для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями и других методологических вопросов.
el sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas.

прогнозы выбросов и абсорбции ПГ, анализ политики
las proyecciones de las emisiones y absorciones de GEI, el análisis de políticas

лесного хозяйства, направленного на сокращение антропогенных выбросов из источников и/ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, учитывают.
silvicultura destinado a reducir las emisiones antropógenas por las fuentes y/o incrementar la absorción antropógena por los sumideros se tendrán en cuenta.

Процедуры для периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в результате предлагаемой деятельности по проекту МЧС;
Procedimientos para el cálculo periódico de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes[y el aumento de las absorciones antropógenas por los sumideros] de los gases de efecto invernadero por la actividad de proyecto del MDL propuesta;

общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями; и другие методологические вопросы;
los sistemas de medición comunes para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros; y otras cuestiones metodológicas;

Конвертирует ЕУК в ЕСВ в соответствии с решением D/ CP. 6 в отношении сокращений выбросов и/ или абсорбции поглотителями, являющихся результатом зарегистрированной деятельности по проекту в течение конкретного периода времени;
Convertirá las UCA en URE, de conformidad con la decisión D/CP.6, respecto de las reducciones de emisiones y/o las absorciones por los sumideros resultantes de una actividad de proyecto registrada durante un período de tiempo determinado;

из источников и их абсорбции поглотителями, утвержденными КС
por las fuentes y su absorción por los sumideros aprobadas por la CP

основы для оценки и представления информации в отношении выбросов и абсорбции парниковых газов в секторе землепользования;
base para estimar las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero del sector del uso de la tierra, e informar al respecto;

сессии упрощенные методологии мониторинга, основанные на соответствующих статистических методах, для оценки или измерения фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями.
metodologías simplificadas para la vigilancia basadas en métodos estadísticos adecuados para estimar o medir la absorción efectiva neta de gases de efecto invernadero por los sumideros.