УВЕЛИЧЕНИЯ АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• incremento de la absorción por los sumideros
• aumento de la absorción por los sumideros
• incrementos de la absorción por los sumideros

Примеры использования Увеличения абсорбции поглотителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не производится в случае маломасштабных проектов совместного осуществления с ожидаемым в период кредитования среднегодовым объемом антропогенных сокращений выбросов из источников или антропогенного увеличения абсорбции поглотителями менее 15 000 тонн эквивалента CO2; максимальный размер авансового платежа составляет 350 000 долл. США.
el proyecto en cuestión genere, durante el período de acreditación, un promedio anual inferior a las 15.000 tCO2 eq de reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o de incrementos de la absorción antropógena por los sumideros; el importe máximo del adelanto será de 350.000 dólares de los EE. UU.

расчет дополнительных сокращений выбросов из источников 3[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями] 3, 4[ для деятельности по проекту в пределах признанных границ проекта4].
el cálculo de las reducciones adicionales de las emisiones de las fuentes3[y/o los incrementos de la absorción por los sumideros]3, 4[para la demarcación aceptada del proyecto y la actividad de éste4].

Разрешить принимающим Сторонам вводить в обращение сокращения выбросов и увеличения абсорбции поглотителями, достигнутыми в рамках осуществления существующих и новых проектов СО
Permita a las Partes de acogida expedir URE(mediante la conversión de UCA o UDA del primer período de compromiso) para las reducciones de las emisiones y los aumentos de la absorción que se logran mediante proyectos de aplicación conjunta ya existentes

Увеличении абсорбции поглотителями;
El aumento de la absorción por los sumideros;

Около половины представивших сообщения Сторон также определили меры по ограничению выбросов и увеличению абсорбции поглотителями в секторе ИЗЛХ.
Aproximadamente la mitad de las Partes que presentaron información también comunicaron medidas para limitar las emisiones y aumentar la absorción por los sumideros en el sector CUTS.

Любой такой проект предусматривает сокращение выбросов из источников или увеличение абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае;
Todo proyecto de ese tipo permitirá una reducción de las emisiones por las fuentes, o un incremento de la absorción por los sumideros, que sea adicional a cualquier otra reducción u otro incremento que se produciría de no realizarse el proyecto;

представлению докладов о выбросах из источников 3[ и/ или увеличении абсорбции поглотителями] 3 в результате деятельности по данному проекту,
por las fuentes e informar al respecto3[y/o el incremento de la absorción por los sumideros]3 como consecuencia de la actividad del proyecto,

Сокращение выбросов или увеличение абсорбции поглотителями рассматривается как реальное,
La reducción de las emisiones o el incremento de la absorción por los sumideros se tendrá por efectiva

подсчитать сокращения выбросов из источников[ и/ или увеличение абсорбции поглотителями].
calcular la reducción de las emisiones de las fuentes[y/o el incremento de la absorción por los sumideros].

Обсуждавшиеся Сторонами варианты сокращения выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями в лесном секторе могут быть сгруппированы в четыре общие категории.
Las opciones examinadas por las Partes para reducir las emisiones por las fuentes y/o aumentar la absorción por los sumideros en el sector de la silvicultura se pueden agrupar en cuatro categorías generales.

Процедура по варианту 2 имеет конкурентов в лице других программ, предлагающих возможности для инвестиций в сокращение выбросов и увеличение абсорбции поглотителями, а также инвестиции в других областях охраны окружающей среды.
El procedimiento del segundo nivel ha tenido que hacer frente a la competencia de otros programas que permiten invertir en reducciones de las emisiones o aumentos de las absorciones y en otros ámbitos relacionados con el medio ambiente.

лесного хозяйства по сокращению выбросов и/ или увеличению абсорбции поглотителями должны охватываться следующие вопросы.
silvicultura destinado a reducir las emisiones y/o incrementar la absorción por los sumideros se tendrán en cuenta.

сокращений выбросов и увеличений абсорбции поглотителями в течение периода после 2012 года.
con reducciones de las emisiones y aumentos de la absorción conseguidos, en el período posterior a 2012.

оперативному органу доклад о предполагаемом сокращении выбросов из источников3[ и/ или увеличении абсорбции поглотителями] 3, рассчитанном на основе утвержденных исходных условий деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития4.
proyecto comunicarán a la entidad operacional[designada2] la reducción estimada de las emisiones por las fuentes3[y/o el aumento de la absorción por los sumideros]3 calculada utilizando la base de referencia aprobada para el proyecto del mecanismo para un desarrollo limpio4.

Активизация действий на национальном уровне по предупреждению изменения климата всеми Сторонами должна в совокупности обеспечить также сокращение выбросов и увеличение абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, которое является достаточным для обеспечения глобальной динамики выбросов, отвечающей общему видению, определенному в статье 2 выше.
La intensificación de la labor nacional relativa a la mitigación por todas las Partes debería, en conjunto, reducir las emisiones y aumentar la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal en medida suficiente para lograr una trayectoria de las emisiones mundiales que esté en consonancia con la visión común definida en el artículo 2 supra.

нескольких газов, перечисленных в приложении A к Протоколу, из источников, перечисленных в приложении A к Протоколу, или увеличение абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае 4/.
más gases enumerados en el anexo A del Protocolo por las fuentes incluidas en el anexo A del Protocolo, o un incremento de las absorciones por los sumideros, que sean adicionales a las reducciones o los incrementos que se habrían producido sin el proyecto4,18.

В контексте соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата в развивающихся странах настоящим определяются рамки для добровольных действий по сокращению антропогенных выбросов из источников и увеличению абсорбции поглотителями в лесном секторе( упоминаемые далее как механизм СВОД- плюс).
En el contexto de las medidas de mitigación de los países en desarrollo apropiadas para cada país, por el presente se define un marco para la adopción de medidas voluntarias destinadas a reducir las emisiones antropógenas por las fuentes y aumentar la absorción por los sumideros en el sector de la silvicultura(denominado en adelante mecanismo de REDD-plus).

Любой такой проект приводит к[ поддающимся измерению, отражению в отчетности и проверке] сокращениям выбросов ПГ из источников или увеличениям абсорбции поглотителями[, которые являются дополнительными к тому,
Todo proyecto de este tipo dé lugar a una reducción de las emisiones de GEI por las fuentes o a un aumento de su absorción por los sumideros[que sea mensurable,

Деятельность по проекту могла бы обеспечить сокращение выбросов из источников,[ или увеличение абсорбции поглотителями], дополнительно к любым сокращениям,
La actividad de proyecto ha de contribuir a una reducción de las emisiones de las fuentes,[o un incremento de la absorción por los sumideros] que es adicional a la reducción

заключения в отношении проектов, акты проверки по сокращениям выбросов и увеличениям абсорбции поглотителями.
proyectos para su determinación, o sus reducciones de las emisiones o aumentos de la absorción para su verificación, después de 2012.