ПОГЛОТИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• sumidero
• devorador
• sumideros

Примеры использования Поглотитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышению качества поглотителей и.
ANTROPOGENAS Y PROTEGER Y AUMENTAR LOS SUMIDEROS.

Повышению качества поглотителей и.
ANTROPÓGENAS Y PROTEGER Y MEJORAR LOS SUMIDEROS.

А также по защите и укреплению поглотителей и.
ANTROPOGENAS Y A PROTEGER Y MEJORAR LOS SUMIDEROS Y.

Деятельность, касающаяся источников и поглотителей парниковых газов.
ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LAS FUENTES Y LOS SUMIDEROS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO.

Латвия и Швеция указали на возможность уменьшения своих поглотителей, а Финляндия представила прогноз,
Letonia y Suecia indicaron que sus absorciones podían disminuir,

ИООП выбросов парниковых газов из источников их абсорбции поглотителями и представлением необходимой информации в секретариат РКИКООН.
La medición, notificación y verificación de las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros, y la comunicación de la información requerida a la secretaría de la Convención Marco.

Чистую абсорбцию парниковых газов поглотителями вследствие такого использования земель, которое представляет собой экономически привлекательное направление действий, с учетом препятствий для инвестиций
Las absorciones netas de gases de efecto invernadero por los sumideros debidas al uso de la tierra que representa una línea de acción económicamente atractiva,

Информацию, демонстрирующую, что выбросы из источников и абсорбция поглотителями в результате избранной деятельности согласно пункту 4 статьи 3 не учитываются для деятельности согласно пункту 3 статьи 3;
Información que demuestre que las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros resultantes de las actividades elegidas en virtud del párrafo 4 del artículo 3 no se han contabilizado en relación con actividades efectuadas con arreglo al párrafo 3 del artículo 3;

Сторона, включенная в приложение I, не учитывает выбросы из источников и абсорбцию поглотителями в результате деятельности согласно пункту 4 статьи 3, если эти виды деятельности уже учитываются согласно пункту
Las Partes incluidas en el anexo I no contabilizarán las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros que resulten de actividades realizadas con arreglo al párrafo 4 del artículo 3,

Временные ряды для выбросов из источников и абсорбции поглотителями, в том числе для выбросов за базовый год,
Las series cronológicas de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros, incluidas las emisiones del año de base,

охлаждение газовых потоков, поглотители на основе активированного угля,
el enfriamiento de las corrientes de gas, los absorbentes de carbono activado,

ожидают, что поглотители останутся стабильными.
proyectaron que las absorciones se mantendrían estables.

В пункте 1 а статьи 12 предусматривается, что сообщения должны включать национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
El inciso a del párrafo 1 del artículo 12 estipula que las comunicaciones deben incluir un inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

так называемую субкритическую установку, такой резервуар под реатором, у которого есть поглотители нейтронов.
se llama régimen sub-crítico. Básicamente es un tanque bajo el reactor que tiene absorbentes de neutrones.

учета ввиду неопределенности допущений, включенных в предлагаемые Сторонами прогнозы, касающиеся выбросов и поглотителей.
debido al grado de incertidumbre de los supuestos incluidos en las proyecciones de emisiones y absorciones que las Partes proponían utilizar.

использованных для подготовки прогнозов выбросов ПГ в разбивке по источникам и абсорбции поглотителями, чем в предыдущих двух сообщениях.
criterios utilizados para preparar las proyecciones de las emisiones de GEI por las fuentes y la absorción por los sumideros que en las dos comunicaciones anteriores.

Вариант 1. 3: на по меньшей мере 95% ниже уровней 1990 года к 2050 году посредством сокращения выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Opción 1.3: en al menos un 95% con respecto a los niveles de 1990 para 2050, mediante la reducción de las emisiones de esos gases por las fuentes y la absorción por los sumideros.

Обсуждавшиеся Сторонами варианты сокращения выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями в лесном секторе могут быть сгруппированы в четыре общие категории.
Las opciones examinadas por las Partes para reducir las emisiones por las fuentes y/o aumentar la absorción por los sumideros en el sector de la silvicultura se pueden agrupar en cuatro categorías generales.

из источников и их абсорбции поглотителями, утвержденными КС
por las fuentes y su absorción por los sumideros aprobadas por la CP

мониторинга фактической чистой абсорбции парниковых газов( ПГ) поглотителями и утечки.
vigilar la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero(GEI) por los sumideros y las fugas.