АБСОРБЦИЯ - перевод на Испанском

• absorción
• absorciones

Примеры использования Абсорбция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение антропогенных выбросов из источников[ или увеличенная антропогенная абсорбция поглотителями] для проектов,
La reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros]

Абсорбция в результате деятельности по статье 3. 4,
Las absorciones derivadas de la actividad

Выбросы и/ или абсорбция в секторе ЗИЗЛХ на основе применявшегося подхода к учету,
Las emisiones y/o la absorción derivadas del sector del UTS,

Незамедлительная абсорбция помощи программируется в среднем на уровне двух третей от общего объема дополнительной помощи,
La asimilación inmediata de asistencia se programó, en promedio, a dos tercios de la asistencia adicional,

В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении должны указываться все антропогенные выбросы и абсорбция всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
De conformidad con los artículos 4 y 12, una comunicación deberá tratar de todas las emisiones antropógenas y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

в случае 15 Сторон чистая абсорбция CO2 в 2000 году должна, по прогнозам, увеличиться.
15 Partes proyectan un aumento de las absorciones netas de CO2 en 2000.

включая циклы сбора урожая и управление выборочными участками, для определения того, что проверенная фактическая чистая абсорбция поглотителями, по всей вероятности, не будет искаженной;
la gestión de las parcelas experimentales, para determinar que las absorciones efectivas netas verificadas de gases de efecto invernadero por los sumideros no contienen errores sistemáticos;

Исходные условия для деятельности по проекту МЧР представляют собой сценарий, который в разумной степени представляет, каковы были бы антропогенные выбросы из источников[ или антропогенная абсорбция поглотителями] в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту.
La base de referencia para una actividad de proyecto del MDL es el escenario que representa de manera razonable las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento antropógeno de la absorción por los sumideros] que se producirían de no realizarse la actividad de proyecto propuesta.

Рециркуляция и/ или восстановление ЛОС, собранных при помощи технологий контроля, таких, как абсорбция, конденсация и мембранные технологии,
Reciclaje y/o recuperación de los COV acumulados mediante técnicas de control como la condensación de absorción y sistemas de membrana;

выбросы сокращаются ниже[ или абсорбция поглотителями увеличивается выше]
las emisiones quedan reducidas por debajo[o las absorciones por los sumideros quedan incrementadas por encima]

сокращение выбросов ниже[ или абсорбция поглотителями выше] уровня исходных условий имеет дополнительный характер2.
en ausencia del proyecto, las reducciones de las emisiones[o las absorciones por los sumideros] con respecto a la base de referencia tienen carácter adicional2.

в результате деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР с момента его начала была достигнута установленная в ходе проверки чистая антропогенная абсорбция парниковых газов поглотителями.
una EOD de que, desde su mismo comienzo, una actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL ha logrado las absorciones antropógenas netas de gases de efecto invernadero por los sumideros que se han verificado.

таким, как выбросы или абсорбция SO2 в секторах сжигания топлива,
como las emisiones o la absorción de CO2 correspondientes a quema de combustible,

Чистые выбросы или абсорбция парниковых газов в результате повышенной концентрации CO2 в атмосфере,
Las emisiones o la absorción netas de gases de efecto invernadero como resultado de concentraciones

Общие чистые антропогенные выбросы и абсорбция парниковых газов во исполнение решения 16/ СМР. 1 за период действия обязательств,
El total de las emisiones y absorciones antropógenas netas de gases de efecto invernadero con arreglo a la decisión 16/CMP.1 en el período de compromiso,

Основными каналами, через которые происходит воздействие, являются вдыхание пыли или аэрозолей, абсорбция через кожу и прием пищи, случайно соприкоснувшейся с цитотоксичными( противоопухолевыми)
Las principales vías de exposición son la inhalación de polvo o aerosoles, la absorción cutánea y la ingestión de alimentos que han entrado accidentalmente en contacto con desechos,

Совокупные выбросы и абсорбция CO2, CH4
Emisiones y absorciones agregadas de CO2,

Постановляет, что антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями учитываются в соответствии с принципами и определениями, указанными в пунктах 1 и 2 решения 2/ СМР. 6,
Decide que las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero deberán contabilizarse de conformidad con los principios

Выбросы и/ или абсорбция в результате проекта в одном и том же секторе или в одной и той же категории источников и в одном
Las emisiones y/o absorciones resultantes de un proyecto dentro de la misma categoría de sector

SLO) чистая абсорбция CO2 увеличилась с 1990 по 1995 год( график 7).
SLO) la absorción neta de CO2 aumentó de 1990 a 1995(gráfico 7).