АВИАБИЛЕТЫ - перевод на Испанском

• billetes de avión
• pasajes aéreos
• viaje aéreo
• pasajes de avión
• viaje en avión
• billetes aéreos
• transporte aéreo
• tarifas aéreas
• pasaje aéreo
• boletos de avión

Примеры использования Авиабилеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие как налог на авиабилеты, который используется Международным лекарственным закупочным механизмом,
como el impuesto a los pasajes aéreos que utiliza el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos,

Эта часть претензии включает расходы на выплату" подъемных пособий" и авиабилеты, которые предположительно были понесены в связи с 146 ее сотрудниками в Кувейте.
Esta parte de la reclamación consiste en" subsidios de instalación" y billetes de avión presuntamente pagados en relación con sus 146 empleados en Kuwait.

Авиабилеты и суточные для 17 участников( Организация Объединенных Наций
Viaje aéreo y dietas para 17 participantes(Naciones Unidas

Оно также присоединилось к инициативе по установлению налога солидарности на авиабилеты, направленной на искоренение нищеты
También se ha sumado a la iniciativa de la contribución a la solidaridad de los billetes de avión, encaminada a erradicar la pobreza

Ротари" утверждает, что она приобрела авиабилеты для 106 таиландских рабочих
Rotary afirma que compró pasajes aéreos para 106 trabajadores tailandeses

Авиабилеты и суточные для 16 участников( Организация Объединенных Наций
Viaje aéreo y dietas para 16 participantes(Naciones Unidas

Финансовая поддержка: Расходы на авиабилеты и проживание для 49 участников полностью или частично были покрыты правительством Соединенных Штатов и Европейской комиссией.
Apoyo financiero: El Gobierno de los Estados Unidos y la Comisión Europea sufragaron total o parcialmente los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de 49 participantes.

Авиабилеты, три ночи в гостинице,
Pasajes de avión, tres noches en un hotel,

Ввиду ограниченности ресурсов были покрыты только расходы на авиабилеты для этих трех делегатов.
Debido a lo reducido de los recursos, solo se sufragaron los gastos correspondientes a los pasajes aéreos de los tres delegados.

Авиабилеты для 10 участников( Организация Объединенных Наций);
Viaje aéreo de 10 participantes(Naciones Unidas);

Были ли это деньги на авиабилеты, как говорит мой клиент,
¿Era dinero para los billetes de avión, como dice mi cliente,

Им были предоставлены авиабилеты и суточные, с тем чтобы в течение трех дней они могли участвовать в обсуждениях Рабочей группы.
Se les proporcionaron pasajes de avión y dietas a fin de que pudieran participar durante tres días en las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

Мы также присоединились к инициативе введения солидарного налога на авиабилеты, ставшей инновационным источником финансирования в целях развития.
Además, nos hemos unido a la iniciativa de recaudar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos, como fuente innovadora de financiación del desarrollo.

ЕКА взяли на себя оплату расходов на авиабилеты, выплату суточных и проживание для 25 участников Практикума.
la ESA ayudaron a sufragar los gastos de viaje en avión, dietas y alojamiento de 25 participantes.

Благодаря налогу на авиабилеты Франция смогла дополнительно мобилизовать 160 млн. евро через обычный канал помощи.
El gravamen a los billetes aéreos ha permitido a Francia generar 160 millones de euros adicionales para la asistencia convencional.

Авиабилеты для 11 участников( Организация Объединенных Наций);
Viaje aéreo para 11 personas(Naciones Unidas);

КНЕС покрыли расходы на авиабилеты и проживание для участников из развивающихся стран.
el CNES sufragaron los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de los participantes de los países en desarrollo.

Оратор также призывает государства- члены поддержать инициативу о введении налога на авиабилеты для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
También los exhorta a apoyar la iniciativa de contribuir a la lucha contra el VIH/SIDA mediante la imposición de un impuesto a los pasajes de avión.

Компания" Келлогг" также выплатила своим работникам зарплату и оплатила их авиабилеты, но о компенсации расходов на эти выплаты не ходатайствовала.
Kellogg también pagó el salario y los pasajes aéreos de sus empleados, pero no ha pedido indemnización por esos desembolsos.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и КАПКП, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, выплаты суточных и проживание 25 участников.
Los fondos asignados por las Naciones Unidas y la Agencia de Vuelos Tripulados de China se utilizaron para sufragar los costos del viaje en avión, las dietas y el alojamiento de 25 participantes.