АВСТРАЛИИ - перевод на Испанском

• australia

Примеры использования Австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

размещение активов в Европе, Австралии и в странах Дальнего Востока,
Asignación de Activos para Europa, Australasia y Extremo Oriente,

Большинство Сторон, за исключением Австралии, Греции и Соединенного Королевства,
La mayoría de las Partes, con excepción de Australia, Grecia y el Reino Unido,

В 1834 году в Законе о Конституции Южной Австралии земли колонии были названы& apos;
En 1834 la South Australian Constitution Act se refería a las tierras de la colonia como"…

C Добровольный взнос Австралии натурой в размере 60 000 долл. США,
C Representa contribuciones voluntarias en especie de Austria por valor de 60.000 dólares,

Мы, в частности, выражаем признательность Австралии, Китаю, Европейскому союзу,
En particular, damos las gracias a Australia, China, la Unión Europea,

Схемы ВСП Австралии, Финляндии и Швеции перестали применяться после присоединения этих стран к Европейскому союзу с 1 января 1995 года.
Los antiguos esquemas de Austria, Finlandia y Suecia dejaron de existir cuando estos países se adhirieron a la Unión Europea el 1º de enero de 1995.

Правительства трех стран- Австралии, Дании и Кении выделили время для выступлений представителям коренных народов своих стран.
Tres Gobiernos, los de Australia, Dinamarca y Kenya, habían previsto la intervención de indígenas de sus países.

Делегации Тринидада и Тобаго, а также Австралии, Канады и Новой Зеландии указали на ключевую роль Органа в этой связи.
Las delegaciones de Trinidad y Tabago, así como las de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia, resaltaron la función esencial que desempeñaba la Autoridad a ese respecto.

Правительства, особенно правительства Австралии и Швеции, подняли обоснованные вопросы в своих письменных комментариях по поводу соответствующей статьи,
Los gobiernos, en particular los de Australia y Suecia, han hecho observaciones válidas en su comentario escrito sobre el artículo correspondiente

Мы также отмечаем инициативу Австралии и благодарим ее за представление проекта резолюции, касающегося неотложной проблемы противопехотных наземных мин.
También felicitamos y damos las gracias a Australia por su iniciativa de presentar un proyecto de resolución en el que se aborda el urgente problema de las minas terrestres antipersonal.

Такое правительство, как правительство Австралии, которое практически истребило свои коренные народы
Un Gobierno como el de Australia, que casi exterminó a sus aborígenes

противоречат национальному представлению о современной Австралии.
son condenables conforme a nuestra idea de una Australia moderna.

Частотность ограблений индийских студентов, как правило, выше, чем в среднем по Австралии в более крупных штатах.
Las tasas de robos contra estudiantes indios eran superiores al promedio para los australianos en los principales estados durante la mayoría de los años.

премьер-министр одновременно является министром по делам коренного населения Австралии.
El Primer Ministro de Australia es también Ministro para los Australianos Indígenas.

для родителей жены Марка, они ведь приезжают и самой Австралии!
los suegros de Mark vienen desde Australia.

При этом правительство намерено с выгодой использовать уникальные преимущества Австралии и прогнозируемый рост космической деятельности в мире.
De esa manera, el Gobierno intenta capitalizar las ventajas singulares del país y el crecimiento previsto de las actividades espaciales a nivel mundial.

В Океании проживают две весьма различающиеся группы населения: население развитых стран-- Австралии и Новой Зеландии,-- и население развивающихся стран Тихоокеанского региона.
Oceanía tiene dos tipos de poblaciones claramente diferenciadas: la de Australia y Nueva Zelandia, países desarrollados, y la de los países en desarrollo del Pacífico.

Делегат от Филиппин на первом семинаре студентов юридических факультетов Юго-Восточной Азии и Австралии, Сингапур 1967 год КНИГИ.
Delegada de Filipinas, Primer Seminario de estudiantes de derecho de Asia sudoriental y Australasia, Singapur(1967).

выделило ресурсы для ликвидации разрыва между коренными и некоренными народами Австралии.
ha destinado recursos para subsanar las diferencias entre los australianos indígenas y no indígenas.

двенадцатого докладов Австралии.
11º y 12º del país.