ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ - перевод на Испанском

• propuesta de australia
• propuesta australiana

Примеры использования Предложение австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2004 году КЗМС, КБМ, Подкомитет по безопасности мореплавания и Юридический комитет ИМО обсуждали предложение Австралии о соответствующей защитной мере предусматривающей обязательную лоцманскую проводку в районе Торресова пролива.
La medida asociada de protección propuesta por Australia de introducir un acuerdo obligatorio de pilotaje en la región del Estrecho de Torres fue examinada en 2004 por el Subcomité de la OMI sobre la Seguridad de la Navegación, el Comité de Protección del Medio Marino, el Comité Jurídico de la OMI y el CSM.

однако говорит, что предложение Австралии о том, чтобы упомянуть об исследовании в докладе Комиссии, может не стать достаточно сильным сигналом того, что Комиссия изъявляет готовность стать форумом для проведения такого исследования.
pero dice que la propuesta de Australia de que se mencione el estudio en el informe de la Comisión podría constituir una señal más clara de que la Comisión está dispuesta a servir de foro para el estudio.

Соединенные Штаты считают, что предложение Австралии является вполне подходящим для принятия соответствующего решения,
Los Estados Unidos están convencidos de que la propuesta de Australia está lista para adoptar medidas e instamos a la

экономической оценке" предложение Австралии, связанное с галонами.
de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y"> Económica correspondientes a 2006", una propuesta de Australia relativa a los halones.

в этой связи приветствовал предложение Австралии. К этому мнению присоединился и наблюдатель от Нидерландов.
expresó su satisfacción por la propuesta de Australia a ese respecto, como también lo hizo el observador de los Países Bajos.

говорит, что его делегация не может принять предложение Австралии, поскольку административные услуги в контексте арбитража обычно относятся к услугам,
dice que su delegación no puede aceptar la propuesta de Australia, pues los servicios administrativos suelen referirse, tratándose de procesos arbitrales,

его делегация поддержит предложение Австралии, поскольку оно предусматривает, что в ходе обсуждения подраздела, касающегося Управления по обслуживанию конференций, выделенные для Управления ресурсы будут увеличены на указанную сумму для финансирования обслуживания рабочей группы.
la delegación de Marruecos apoyará la propuesta de Australia siempre que se estipule que en el curso del examen de la subsección sobre la Oficina de Servicios de Conferencias los recursos asignados a ésta se aumentarán en las sumas de que se trata a fin de financiar la prestación de servicios al grupo de trabajo.

поддерживает предложение Австралии и уточняет в связи с замечанием Филиппин,
apoya la propuesta de Australia y señala, en relación con la observación formulada por Filipinas,

На своем двадцать восьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила предложение Австралии внести изменения в решение XV/ 3,
En su 28a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó una propuesta de Australia de enmendar la decisión XV/3

Китай не одобряет предложение Австралии и других стран провести предметные дискуссии по договору о прекращении производства расщепляющегося материала в рамках параллельного мероприятия по отношению к Конференции
no respalda la propuesta de Australia y otros países de llevar a cabo debates sustantivos sobre un TCPMF en un evento paralelo a la Conferencia, y tampoco tiene intención

их несанкционированного использования я приветствую предложение Австралии включить ПЗРК на предмет рассмотрения в ходе сессии данной Конференции 2006 года в том же ракурсе.
autorizado a esos sistemas, celebro la propuesta de Australia de incluir estos sistemas para que se examinen durante el período de sesiones de 2006 de esta Conferencia desde este mismo punto de vista.

разъяснения посла Вулкотта, предложение Австралии и Японии, по крайней мере в концептуальном отношении, не является частью
la aclaración del Embajador Woolcott, entiendo que la propuesta formulada por Australia y el Japón, al menos desde un punto de vista conceptual,

выражает сомнения относительно уместности предложения Австралии.
manifiesta dudas sobre la conveniencia de la propuesta de Australia.

Предложения Австралии, включенные в определенной степени в приложение.
Propuestas de Australia que se incorporan en cierta medida al anexo.

Текст, основанный на предложении Австралии.
Sobre la base de la propuesta de Australia.

Отдельные замечания по предложениям Австралии.
Observaciones especiales sobre las propuestas de Australia.

Я вижу, что уважаемый представитель Марокко не возражает против предложения Австралии.
Veo que el distinguido representante de Marruecos no se opone a la propuesta de Australia.

Что касается предложения Австралии, то это новое предложение, которое было внесено на этом заседании с предложением немедленно провести по нему консультации.
La propuesta de Australia es una nueva propuesta que se ha presentado en esta sesión junto con la de celebrar de inmediato una consulta al respecto.

В тот текст были включены не все предложения Австралии, а в некоторых его частях мы считали оправданными более решительные меры.
En el texto no figuraban todas las propuestas de Australia y, en nuestra opinión, algunas de sus partes justificaban acciones mucho más osadas.

Представитель Соединенного Королевства предложил следующую новую формулировку пунктов 1 и 2 предложения Австралии.
El representante del Reino Unido propuso la siguiente redacción de los párrafos 1 y 2 de la propuesta de Australia.