АВСТРАЛИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• australiana
• australiano
• australianas

Примеры использования Австралийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно после того, как австралийская пара отказалась брать ответственность за рожденного суррогатной матерью младенца, которому поставили диагноз синдром Дауна.
especialmente después de que una pareja australiana se negara a asumir la responsabilidad por un niño nacido a través de alquiler de vientres diagnosticado con síndrome de Down.

Австралийская программа стипендий в интересах развития уже позволила примерно 20 тиморцам получить признанные на международном уровне научные степени после окончания аспирантуры,
Gracias al programa australiano de becas para el desarrollo unos 20 timorenses ya han obtenido títulos de posgrado reconocidos internacionalmente, y en estos momentos unos 100

Хотя Австралийская полиция обычно не собирает данные о гражданстве, этническом происхождении
Las fuerzas de policía australianas no compilan normalmente datos sobre la nacionalidad,

Должником являлась австралийская материнская компания, владевшая детскими дошкольными учреждениями в Австралии,
El deudor era la empresa matriz australiana de 38 filiales que habían sido propietarias

Австралийская программа взаимодействия медсестер с семьями представляет собой небольшую по охвату программу оказания медицинской помощи на дому патронажными сестрами,
El Programa australiano de colaboración entre enfermeras y familias es un programa a pequeña escala de visitas domiciliarias a cargo de enfermeras que se está ejecutando en Australia

В 2004 году Австралийская комиссия по правам человека в ответ на дискриминацию в отношении арабских и мусульманских женщин, носящих хиджаб, разработала проект" Живой дух", ставящий целью поддержку этих женщин.
En 2004, la Comisión de Derechos Humanos australiana estableció el Proyecto de mujeres musulmanas-- Espíritu viviente-- en respuesta a la discriminación de que eran objeto las mujeres árabes y musulmanas que vestían el hijab.

Правительство отвергает также мнение КПЧРВ о том, что австралийская система содержания незаконных иммигрантов в специализированных центрах идет вразрез с обязательствами Австралии по КПР.
El Gobierno también rechaza la opinión de la Comisión de que el sistema australiano de detención de inmigrantes contraviene las obligaciones de Australia en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Австралийская комиссия по правам человека
La Comisión Australiana de Derechos Humanos

При проведении этой оценки использовались австралийская компьютерная модель( PIRI) и данные об использовании земель, включая применяемые в сахелианских странах нормы внесения 14 пестицидов, используемых при выращивании хлопка в Сахели.
En esa evaluación se empleaba un modelo computarizado australiano(PIRI) y datos sobre utilización de la tierra con inclusión de tasas de aplicación de los países del Sahel que se aplicaron a 14 plaguicidas utilizados en el algodón en el Sahel.

Год Третья Австралийская конференция по морскому землеведению,
Tercera Conferencia Australiana sobre Geociencia Marina, Adelaida,

Нового Южного Уэльса( Австралия) заявила, что австралийская система конкуренции часто считается прочной,
dijo que el sistema australiano de la competencia solía considerarse sólido,

В декабре 1996 года австралийская корпорация дальней связи" Телстра" установила три наземных станции спутниковой связи в рамках контракта стоимостью 2 млн. долл. США.
En diciembre de 1996, la empresa australiana de telecomunicaciones, Telstra, instaló tres estaciones terrestres de satélite con arreglo a un contrato por valor de 2 millones de dólares de los EE.UU. El sistema utiliza el servicio de satélite Telstra DAMA.

уровень официальности процедуры проверки существенно отличается тем, что австралийская система совершенно неофициальна.
examen difieren de modo considerable, pues el régimen australiano es sumamente formal.

Австралийская компания<< Solar Sailor>> разработала покрытые фотогальваническими пластинами алюминиевые паруса, призванные извлекать достаточно ветряной и солнечной энергии,
La empresa australiana Solar Sailor ha diseñado unas velas de aluminio recubiertas de paneles fotovoltaicos que permiten aprovechar la suficiente cantidad de energía eólica

Г-н Председатель, австралийская делегация, как и другие, ценит ваши усилия по проведению широких консультаций
la delegación australiana agradece sus esfuerzos por celebrar amplias consultas

Поэтому по-прежнему сохраняется вопрос о том, является ли австралийская формула, получившая значительную поддержку,
Por tanto, sigue planteándose la cuestión de si la fórmula australiana, que cuenta con un apoyo considerable,

Австралийская Королевская комиссия по расследованию случаев смерти в местах лишения свободы среди представителей коренного населения является примером того,
La Real Comisión australiana sobre muertes de aborígenes en prisión es un ejemplo de la forma en que el examen de un problema puede generar debates

ПРООН/ ЮНСО и Австралийская корпорация международного развития.
el PNUD/ONURS y la Corporación Australiana para el Desarrollo Internacional.

Австралийская ассоциация содействия Западной Сахаре особенно обеспокоена тем,
La Australia Western Sahara Association está especialmente preocupada

Австралийская ассоциация по применению йоги в повседневной жизни всецело поддерживает идею проведения Международного дня йоги как способ пропаганды гендерного равенства
La Australian Association of Yoga in Daily Life apoya con entusiasmo la idea de proclamar un día internacional del yoga como forma de promover la igualdad de género