АВСТРАЛИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• australiana
• australiano
• australianos
• australianas
• a australia
• de la australian

Примеры использования Австралийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимала участие в девятом совещании Конференции сторон в качестве консультанта австралийской правительственной делегации( Бонн, Германия, 19- 30 мая 2008 года);
Asistió a la novena reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de asesor de la delegación del Gobierno australiano(Bonn(Alemania), 19 a 30 de mayo de 2008);

В этих целях Австралия совместно с Австралийской сетью Международной кампании по запрещению наземных мин разрабатывает совместную программу содействия поддержке Конвенции среди стран Юго-Восточной Азии.
En apoyo a este objetivo, Australia trabaja con la Red australiana de la Campaña Internacional de Erradicación de las Minas Terrestres para crear un programa de colaboración que fomente el apoyo a la Convención entre los países del Asia Sudoriental.

Это место было охарактеризовано комиссаром австралийской организации по правам человека
El Comisionado Australiano de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades ha descrito ese campamento

Австралийский католический совет за социальную справедливость( АКССС) был учрежден на Австралийской епископальной конференции в 1987 году в качестве национального агентства католической церкви Австралии для отстаивания принципов справедливости, мира и прав человека.
El Australian Catholic Social Justice Council(ACSJC) fue establecido por la Conferencia de Obispos Católicos Australianos en 1987 como organismo nacional de justicia, paz y derechos humanos de la Iglesia Católica de Australia.

Для австралийской практики применения величина РВ определялась путем сопоставления УННВ(, 05 мг/ кг м. т./ сут) с зарегистрированным и/ или прогнозируемым уровнем воздействия.
Los MOE para las pautas de uso australianas se calcularon comparando el NOEL de 0,05 mg/kg bw/d con la exposición de los operadores medida y/o prevista.

Так, доклад австралийской Комиссии по правам человека
De este modo, el informe de la Comisión Australiana de Derechos Humanos

Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы и Комитета Цангера). Она подала заявление о присоединении к Режиму контроля за ракетной технологией.
el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo Australiano y el Comité Zangger), y ha solicitado su incorporación en calidad de miembro en el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

Совет организовал ее проведение, с тем чтобы позволить широким слоям австралийской общественности проанализировать достигнутые в процессе примирения результаты
El Consejo organizó la Convención para permitir a un amplio segmento representativo de todos los australianos examinar los progresos logrados en el proceso de reconciliación

когда нормы австралийской культуры и ожидаемая роль женщин отличаются от предыдущего жизненного опыта мигрантов или переселенцев по линии гуманитарной помощи.
expectativas culturales australianas acerca del papel de la mujer difieren de las experiencias anteriores de los migrantes y los ingresados al territorio por razones humanitarias.

в который входит раздел, посвященный австралийской практике в области международного права.
Australiano de Derecho Internacional, que comprendía una sección sobre la práctica australiana en materia de derecho internacional.

правительство Австралии придерживаются общего видения, которое отражено в обязательствах, изложенных в нашей национальной стратегии, касающейся австралийской молодежи.
el Gobierno de Australia compartimos un mismo proyecto, que ha quedado reflejado en los compromisos fijados en nuestra Estrategia nacional para los jóvenes australianos.

бактериологического оружия, организуемый совместно с Австралийской группой.
bacteriológicas” organizado conjuntamente con el Grupo australiano.

С этой целью с 12 по 14 декабря 1994 года в австралийской Академии обороны в Канберре будет проведена региональная конференция по гуманитарному праву при поддержке Австралийского Красного Креста и австралийского центра оборонных исследований.
Teniendo en cuenta ese objetivo, del 12 al 14 de diciembre de 1994 se celebrará en Canberra una conferencia regional sobre derecho humanitario en la Academia de las Fuerzas de Defensa Australianas, con el apoyo de la Cruz Roja Australiana y el Centro Australiano de Estudios para la Defensa.

подчеркивает значение Австралийской комиссии по правам человека в этом вопросе.
señala la importancia de la Comisión australiana de derechos humanos a este respecto.

Г-н ШАХИ присоединяется к замечаниям других членов Комитета по поводу того, что" обязательные приговоры", выносимые австралийской уголовной системой, противоречат общим правовым нормам и равноценны отказу от независимости судебной власти.
El Sr. SHAHI se asocia a las observaciones de los demás miembros del Comité acerca de las" penas de cárcel obligatorias" impuestas por el sistema penal australiano, que son contrarias a las normas generales de derecho y equivalen a negar la independencia del poder judicial.

Однако, как я выяснил, это тяга к общинности зачастую вступает в конфликт в другими сильнейшими устремлениями австралийской молодежи: стремлением к безопасности и потребностью стремиться к какой-то цели.
Sin embargo, como pude comprobar, este sentimiento de pertenencia a la comunidad suele entrar en conflicto con otros grandes deseos de los jóvenes australianos, el deseo de seguridad y propósitos.

Я получил немного удовольствия в австралийской серии GT, которая по вашей версии FIA, гонки GT3,
Sólo es que me divierto un poco en las series GT australianas, lo que vendría a ser para vuestra FAA,

Кроме того, в декабре 1999 года федеральным правительством Австралии было принято законодательство, предписывающее судам под австралийским флагом получать разрешение на промысел в водах за пределами австралийской рыболовной зоны.
Además en diciembre de 1999 el Gobierno Federal de Australia había aprobado una legislación por la que se exigía que los buques con pabellón australiano obtuvieran autorización para pescar en aguas fuera de la zona de pesca australiana.

Австралии( бывший офицер австралийской армии по выполнению особых заданий).
Australia(ex oficial del ejército australiano para tareas especiales).

Конвенции о статусе беженцев, тем более, что этот вопрос обсуждался с австралийской делегацией.
tanto más cuanto que la cuestión se debatió con la delegación australiana.