АВТОБУСАМИ - перевод на Испанском

• autobuses
• ómnibus
• buses
• autobús

Примеры использования Автобусами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Февраля 30 заключенных палестинских женщин были освобождены из израильских тюрем и доставлены автобусами в Рамаллах.
El 11 de febrero 30 presas palestinas fueron liberadas de las cárceles israelíes y trasladadas en autobuses a Ramallah.

Продолжается и введенная в сентябре 2008 года бесплатная перевозка учащихся автобусами и паромами.
Se sigue proporcionando a los estudiantes un servicio de transporte gratuito en autobús o transbordador que entró en vigor en septiembre de 2008.

Перевозка участников в гостиницы и из гостиниц 50. Для участников будет организована бесплатная перевозка автобусами между международным аэропортом" Менара"
Habrá un servicio de autobuses entre el Aeropuerto Internacional de Menara y los hoteles recomendados oficialmente para el período de sesiones,

Что касается претензии в отношении расходов на эвакуацию автобусами, то" Агрокомплект" не представил никаких доказательств произведенной им оплаты.
En lo que respecta a la reclamación del costo de la evacuación por autocar, Agrocomplect no presentó ninguna prueba del pago.

Прибывавшим в Велика- Кладушу автобусами УВКБ также обеспечивался дальнейший проезд в Цазин и Врнограч.
Los autobuses del ACNUR que llegaban a Velika Kladusa también seguían camino hasta Cazin y Vrnograc.

Обеспечение ежедневной перевозки маршрутными автобусами в Монровии 1864 международных и национальных сотрудников
Servicio diario de autobuses de enlace en Monrovia para 1.864 funcionarios de contratación internacional

Кроме того, были определены планы перевозок автобусами, установлены процедуры досмотра
También se planificaron el transporte en autobús, los procedimientos de inspección

Эта претензия охватывает расходы на их перевозку автобусами и такси, размещение,
La reclamación incluye el costo de los pasajes en autobús y taxi, alojamiento,

Потерпевшие перевозятся по суше автобусами, грузовиками, поездами
Las víctimas son transportadas por tierra, en autobuses, camiones, trenes

Некоторые из тех, кто доставлялся автобусами, сообщают о том, что в окна они видели задержанных людей.
Algunas de las personas que viajaban en los autobuses dijeron que habían visto por la ventana a hombres capturados.

Для участников будет организована бесплатная перевозка автобусами между международным аэропортом" Нгура Рай"
Habrá un servicio de autobuses entre el Aeropuerto Internacional Ngurah Rai y los hoteles recomendados oficialmente para el período de sesiones,

До Отделения Организации Объединенных Наций можно доехать автобусами маршрута 8, следующими в направлении OMS- Nations( ВОЗ- Площадь Наций).
Se puede llegar a la Oficina de las Naciones Unidas por el autobús de la línea Nº 8 que hace el recorrido en la dirección OMS-Nations.

военнослужащие увозили автобусами сотни тутси со стадиона в Чьянгугу за город,
militares llevaron en autobús a cientos de los tutsis retenidos en el estadio de Cyangugu hasta el campo

списки лиц, перевезенных автобусами на одном или нескольких участках маршрута следования из Кувейта или Ирака.
listas de personas transportadas en autobús en una o más etapas de su viaje para salir de Kuwait o del Iraq.

НАВИ организует доставку людей автобусами в зоны, уже открытые для пешего туризма и охоты.
El NDEA organiza el transporte por autobús a las zonas en que los turistas y cazadores están autorizados para hacer excursiones y cazar.

Дерегулирование авиалиний и перевозок автобусами также создаст здоровую конкуренцию для железных дорог
La desregulación de las aerolíneas y del transporte por bus también creará una sana competencia para los ferrocarriles

В период работы Конференции Национальным организационным комитетом будет организована бесплатная перевозка аккредитованных участников специальными автобусами.
Durante la conferencia, el Comité Organizador Nacional montará un servicio especial de autobuses de enlace gratuito para los participantes acreditados.

ругаться на них♪ Но гнаться за парнями и автобусами бесполезно♪.
maldecir**pero no sirve de nada perseguir a los chicos y a los autobuses*.

Затем городские власти ввели политику взимания платы за пользование коммунальной стоянкой в центре города, с тем чтобы создать препятствия для пользования автомобилями и стимулировать пользование автобусами.
Luego impuso tarifas de aparcamiento público en el centro para desalentar el uso de automóviles e incentivar el de autobuses.

По мнению Группы, представленные доказательства подтверждают, что" Бангладеш консорциум" выплатила 502 512 долл. США за эвакуацию своих сотрудников автобусами.
El Grupo considera que las pruebas demuestran que Bangladesh Consortium desembolsó 502.512 dólares de los EE.UU. en concepto de gastos de transporte en autobús de sus empleados evacuados.