АВТОКРАТИИ - перевод на Испанском

• autocracia
• autocracias
• autarquía

Примеры использования Автократии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ограничение автократии, укрепление демократических ценностей
la limitación de la autocracia, la consolidación de los valores

свержение светской автократии непременно откроет дверь исламской демократии.
el derrocamiento de las autocracias laicas significa automáticamente abrir la puerta a las democracias islámicas.

они свидетельствуют о существовании духа автократии, несопоставимого с процессом демократизации,
revelan un espíritu autocrático incompatible con un proceso de transición a la democracia,

других арабских странах неотвратимо наводят наблюдателей на мысль, что автократии в странах Центральной Азии потенциально уязвимы к аналогичным потрясениям.
otros países árabes invariablemente llevó a los observadores a ver a las autocracias de Asia central como potencialmente vulnerables a una agitación similar.

вернет некую форму- новую или старую- автократии.
recaerá en alguna forma- nueva o vieja- de autocracia.

давление масс и огромное влияние солидарности на континенте помешали попыткам отбросить нас назад к устаревшим формам автократии.
las relaciones cívico-militares luego de los sucesos de abril de 1996, en que el intento de regresión a formas perimidas de autocracia quedó ahogado por la presión popular y el enorme peso de la solidaridad continental.

это потребует от нас дополнительных усилий по оказанию государствам помощи в переходе от войны к миру, от автократии к демократии, от нищеты к процветанию.
tenemos que dedicar nuevos esfuerzos a prestar asistencia a las naciones en la transición de la guerra a la paz, de la autocracia a la democracia y de la pobreza a la prosperidad.

единственной целью которого было бросить вызов утвердившейся автократии. По прибытии он был арестован,
Malawi de Chakufwa Chihana, cuyo único propósito era desafiar la autocracia establecida y que fue detenido a su llegada,

он будет заполнен демократическим содержимым, из которого возникнет эффективное межгосударственное сотрудничество; вероятно, различные формы автократии найдут больше поддержки у народов, которые не жили в условиях демократии.
colmarse con estructuras democráticas que permitan desarrollar la cooperación entre los Estados; es posible que los pueblos que carecen de experiencia democrática prefieran optar por diferentes formas de autocracia.

Автократия, что это?
¿Qué es la Autocracia?

Автократия происходит из греческого
Autocracia deriva del griego…

У меня автократия.
Yo tengo Autocracia.

Демократию в сопоставлении с автократией.
Les mostraré la democracia versus la autocracia.

Конечно, Китай не является рядовой автократией.
Por supuesto, China no es una autocracia común y corriente.

Стала нетленным символом сатиры, которая берет верх над автократией.
Se volvió el símbolo intemporal del triunfo de la sátira sobre la autocracia.

Автократия, как подчеркивается в Декларации Манагуа, неспособна обеспечить приверженность миру.
Tal como ha subrayado la Declaración de Managua, la autocracia es incapaz de comprometerse con la paz.

Народ Пакистана никогда не терял веру в демократию, однако автократия, маскируясь под демократию, привела к нечестному правлению и развалу институтов.
El pueblo del Pakistán nunca ha perdido la fe en la democracia, pero la autocracia disfrazada de democracia llevó a una gestión deshonesta y al colapso de las instituciones.

Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
Como siempre, es más fácil derrocar una autocracia que construir y consolidar un régimen democrático.

можно ли нам еще поменять курс на Автократию?
todavía podemos cambiarnos a la clase de Autocracia.

более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.
más insolente que la autocracia, más egoísta que la burocracia.