АВТОМАГИСТРАЛЬ - перевод на Испанском

• autopista
• carretera

Примеры использования Автомагистраль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вернуть контроль над ключевыми районами, такими как Кандагар и автомагистраль№ 1.
restablecer el control de zonas clave como Kandahar y la carretera 1.

аэропорт или платная автомагистраль.
aeropuertos o carreteras de peaje.

Проблема в том, что автомагистраль 59 всего в 3- х кварталах отсюда, и она тянется до Луизианы,
El problema es que la Interestatal 59 está solo a tres manzanas

Тогда водитель попал на камеру видеонаблюдения, он двигался в западном направлении на автомагистраль- 70.
Luego una cámara de tráfico capturó al conductor dirigiéndose al oeste por la interestatal 70.

Трансъевропейская автомагистраль: в рамках этого проекта будет проводиться предынвестиционная деятельность,
Autopista transeuropea: en este proyecto se llevarán a cabo actividades previas a la inversión,

Автомагистраль Загреб- Липовац, которая была открыта 21 декабря 1994 года для движения в дневное время,
La carretera Zagreb-Lipovac, que quedó abierta para viajes diurnos el 21 de diciembre de 1994,

Дорожная сеть: Панамериканская автомагистраль, ведущая в пограничный пункт Лас- Манос,
Red vial: La carretera panamericana que lleva al puesto fronterizo de Las Manos,

развития физической инфраструктуры, включая такие ее компоненты, как азиатская автомагистраль и трансазиатская железная дорога,
la Comisión ha hecho hincapié en la infraestructura física, como la Carretera Asiática y el Ferrocarril Transasiático,

Они разрушили также главную часть Адр- Абаба, по которой протекает река Гаш, второй раз за этот месяц перерезав автомагистраль государственного значения между Хартумом и Порт-Суданом.
Asimismo, destruyeron la zona principal de Adr Abab por la que fluye el río El-Gash y cortaron la carretera nacional entre Jartum y Port Sudan por segunda vez este mes.

Международная автомагистраль между Ливаном и Сирией подверглась удару примерно в 200 метрах от ливанского таможенного контрольно-пропускного пункта со стороны Сирии( ранее подвергался ударам);
Hubo un ataque contra la carretera internacional entre el Líbano y Siria a unos 200 metros del puesto libanés de control aduanero hacia el territorio sirio(ya había sido atacada),

в результате чего автомагистраль Иерусалим- Бейт- Лахм стала вдвое уже.
de Raquel en Belén, que ocupaba la mitad de la carretera entre Jerusalén y Belén.

Другим тревожным событием является план израильских властей построить автомагистраль между аэропортами Лидда
Otro hecho alarmante es el plan de las autoridades israelíes de construir una autopista entre los aeropuertos de Lydda

Ожидается наступление вооруженных сил Армении в направлении расположенного на азербайджанско- иранской границе города Горадиз с целью перерезать автомагистраль, ведущую в юго-западные районы Азербайджана- Кубатлы,
Se teme un ataque de las fuerzas armadas de Armenia en dirección de la ciudad de Goradiz, situada en la frontera entre Azerbaiyán y el Irán, con el objeto de dejar cortada la carretera que lleva a las regiones sudoccidentales de Azerbaiyán- Kubatli,

и жизнь на автомагистраль. Тогда эти две проблемы, кажется, имеют одно и то же решение,
nuestro dinero y nuestras vidas en la autopista, entonces estos 2 problemas parecerían compartir la misma solución,

железную дорогу Тузла- Брчко и новую автомагистраль, которая будет пролегать с запада на восток.
incluidas la carretera Tuzla-Brcko, la vía férrea Tuzla-Brcko y una nueva carretera de occidente a oriente.

открыли огонь по владельцу магазина в Масакин- Барзе( автомагистраль 1), причинив ущерб магазину
abrieron fuego contra el dueño de una tienda en Masakin Barzah, en la autopista 1, dañaron el local

прилегающая к нему национальная автомагистраль№ 1, и в некоторых районах за пределами столицы,
Cité Soleil y la carretera nacional 1 adyacente,

включая такие транспортные сети, как азиатская автомагистраль и трансазиатская железная дорога,
en particular por lo que se refiere a la red vial asiática y la red ferroviaria transasiática,

Национальной автомагистралью 106.
Carretera Nacional 106.

Межштатной автомагистралью I 35E.
Carretera interestatal 35E.