АВТОРИТАРНЫЙ - перевод на Испанском

• autoritario
• autoritaria

Примеры использования Авторитарный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спустя двадцать лет после распада коммунизма, авторитарный капитализм стал главным препятствием для распространения демократических ценностей.
la caída del comunismo, el capitalismo autoritario ha surgido como el principal rival de la propagación de los valores democráticos.

Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес- интересам- не лучшая затея.
La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.

Авторитарным правительствам это трудно понять.
Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender.

Изъятие положений авторитарного характера из Конституции 1980 года.
Eliminación de los enclaves autoritarios de la Constitución de 1980.

Тиранические и авторитарные кошмары, похоже, становятся достоянием прошлого.
La tiranía y el autoritarismo parecen ser pesadillas del pasado.

Они ошибаются- авторитарные структуры рушатся; а демократии растут и процветают.
Están equivocados: las estructuras autoritarias se desmoronan; las democracias crecen y prosperan.

Многим традиционным или авторитарным обществам еще предстоит пройти в этом отношении долгий путь.
Muchas sociedades tradicionales o autoritarias todavía tienen un largo camino que recorrer.

Она сказала, что он бывает таким, авторитарным".
Ella dijo que él podía ser así, controlador.

В то время широко распространились опасения по поводу возрождения авторитарной идеологии.
En ese momento, había un difundido temor del renacimiento de ideologías autoritarias.

Соединенное Королевство помогает авторитарным режимам и оснащает вооруженных террористов на Ближнем Востоке
El Reino Unido presta ayuda a regímenes autoritarios y equipa a terroristas armados en el Oriente Medio

Африка-- это попрежнему континент с авторитарными режимами, вооруженными конфликтами,
África es todavía una tierra con regímenes autoritarios, conflictos armados,

Мы не позволим авторитарным лидерам задушить демократию, раздувая пламя национализма и чиня препятствия на пути политических и экономических реформ.
No permitiremos que dirigentes autoritarios estrangulen la democracia avivando las llamas del nacionalismo y obstaculizando las reformas políticas y económicas.

Пронизывающий страх является отличительным признаком авторитарного режима, и теперь, впервые в моей сознательной жизни, мы видим это в США.
El miedo omnipresente es un sello característico de los regímenes autoritarios, y ahora lo estamos viendo en Estados Unidos por primera vez en mi vida adulta.

С другой стороны, она помогает авторитарным диктаторам и коррумпированным правительствам оставаться у власти,
Y, por otro lado, ayuda a mantener en el poder a los dictadores autoritarios y los gobiernos corruptos,

демократии на смену авторитарным режимам пришли прочные, стабильные и динамичные демократии.
los regímenes autoritarios han ido dando paso a democracias seguras, estables y dinámicas.

Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Dwight Eisenhower fueron dirigentes relativamente autoritarios.

Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
Lo más probable es que los embaucadores que lograran salirse con la suya serían estados autoritarios con poca transparencia.

Он настоятельно призывает внести поправки в существующие и подготовленные авторитарные законы и подчеркивает необходимость создания подлинно независимого
El Relator Especial exhorta a la enmienda de las leyes autoritarias existentes y pendientes y destaca la necesidad de una institución de

Она сказала, что он бывает таким, авторитарным, и бросила его, мы поехали и после этого провели вместе несколько дней.
Ella dijo que él era así, controlador, así que ella lo dejó ahí… fuimos y pasamos un par de días juntos después.

Со временем из-за все более авторитарной политики он лишился поддержки,
Con el tiempo, sus políticas cada vez más autoritarias perdieron apoyo,