АВТОТРАНСПОРТА - перевод на Испанском

• vehículos
• transporte
• automóviles
• operaciones
• vehículo
• motorizado

Примеры использования Автотранспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение потребностей главным образом обусловлено сокращением закупок автотранспортных средств благодаря продлению срока эксплуатации имеющегося автотранспорта.
La disminución de las necesidades de recursos obedece fundamentalmente a la reducción de las adquisiciones de vehículos como consecuencia de la utilización de los vehículos existentes durante más tiempo.

Введенные Израилем ограничения свободы передвижения в отношении персонала и автотранспорта Агентства вызывают серьезную озабоченность.
Son motivo de grave preocupación las restricciones que ha impuesto Israel a la circulación del personal y los vehículos del Organismo.

помощи палестинским беженцам и организации работ, со своей стороны, осуществляет текущее техническое обслуживание служебного автотранспорта Канцелярии Специального координатора.
Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se ocupa del mantenimiento de los vehículos oficiales de la Oficina.

В ответ на эту просьбу Департамент операций по поддержанию мира сейчас проводит всеобъемлющий обзор своей нынешней политики в области автотранспорта.
Atendiendo a dicha petición, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está realizando un examen amplio de su política actual relativa a los vehículos.

На диаграмме V наблюдается явная понижательная тенденция в отношении преступлений против собственности( квартирные кражи и хищение автотранспорта) за период 1995- 2008 годов.
La figura V muestra una clara tendencia decreciente de los delitos contra la propiedad(robo con escalamiento y robo de automóviles) en el período comprendido entre 1995 y 2008.

Мы проверили имена, которые назвал нам Томими Прайор,… через департамент автотранспорта, по публичным записям,
Buscamos los nombres que Tommy nos dio en el Departamento Automotor, registros públicos

запасные части для автотранспорта.
las piezas de repuesto para transporte terrestre.

Сокращение расхода дизельного автомобильного топлива на 5 процентов по сравнению с 2011/ 12 годом путем более строгого контроля за использованием автотранспорта.
Reducción en un 5% del consumo de diésel para vehículos con respecto al consumo del período 2011/12 mediante la gestión estricta de la utilización de los vehículos.

Израильские власти также продолжают вводить ограничения на проезд персонала и автотранспорта БАПОР через границы и контрольно-пропускные пункты.
Las autoridades israelíes también han seguido imponiendo otro tipo de restricciones a los desplazamientos del personal y los vehículos del OOPS a través de las fronteras y los cruces.

касающимся технического обслуживания автотранспорта отделения.
distribución en cuestiones relacionadas con el mantenimiento de los vehículos de las oficinas.

В целях уточнения процедур регистрации автотранспорта по инициативе косовских институтов была учреждена комиссия по рассмотрению заявок на оформление регистрации автотранспортных средств на основании регистрационных документов, выданных в бывшей Югославии или в Сербии.
En un intento de aclarar los procedimientos para la matriculación de vehículos, las instituciones de Kosovo han establecido una comisión para examinar las solicitudes de matriculación de vehículos con documentos de la antigua Yugoslavia o de Serbia.

Оратор призывает к отмене всех ограничений на свободу передвижения сотрудников и автотранспорта Агентства, а также к соблюдению Соглашения о передвижении
El orador insta a que se levanten todas las restricciones a la circulación del personal y los vehículos del Organismo, y a que se acate el Acuerdo sobre desplazamiento

Потребности по статье автотранспорта, исчисляемые суммой в 1 756 700 долл.
Los gastos de transporte, estimados en 1.756.700 dólares,

Данная проблема усугубляется склонностью большинства правительств поощрять использование дорожного автотранспорта и индивидуальных автотранспортных средств в ущерб использованию железнодорожного
El problema se ha visto agravado por la tendencia de la mayoría de los gobiernos a fomentar el transporte por carretera y el uso de vehículos particulares en vez del transporte por ferrocarril

Дорога была закрыта для палестинского автотранспорта в течение многих лет после предпринятого нападения в этом районе
La carretera había estado cerrada para los vehículos palestinos durante años, a raíz de una tentativa de ataque en la zona,

В своем дополненном изложении претензий заявитель сократил истребуемую им сумму в отношении отмены портовых сборов с ввозимого автотранспорта с 11 340 риялов до 7 140 риялов.
En su relación revisada de daños y perjuicios, el reclamante redujo la cantidad reclamada por el impago de derechos portuarios respecto de los automóviles que entraron en Jeddah de 11.340 a 7.140 riyals.

Кроме того, были ограничены поставки топлива для автотранспорта, а силы безопасности останавливали людей на контрольно-пропускных пунктах
Además, el abastecimiento de combustible para los vehículos ha sido limitado, y se informa de que en los puestos

воздушного транспорта, автотранспорта и инженерного обеспечения,
Servicios Generales, Operaciones Aéreas, Transporte

гаража и стоянки для автотранспорта и туда поставлено кухонное оборудование
el garaje y el cobertizo para automóviles, y se proporcionó equipo de cocina

подъездные пути и стоянки для автотранспорта.
acceso por caminos y estacionamiento de vehículos.