АГРЕССИВНОСТИ - перевод на Испанском

• agresividad
• agresión
• agresivo

Примеры использования Агрессивности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

несмотря на отдельные проявления агрессивности, июньские выборы были относительно свободными от политического насилия,
pese a algunos actos aislados de agresión, las elecciones de junio estuvieron relativamente libres de violencia política

управлений образования на местах в 2008 году проведено исследование по выявлению уровня агрессивности среди подростков, их склонности к противоправным действиям,
departamentos locales de educación realizaron estudios para determinar el grado de agresividad de los adolescentes y su propensión a cometer actos ilícitos,

Руководители Северной Кореи отличаются историей агрессивности, демонстративным презрением к своему народу
Los gobernantes de Corea del Norte tienen antecedentes de agresividad, un desprecio demostrado por su gente

оно в немалой степени способствует эскалации конфликта от стадии нулевой агрессивности до самого активного использования вооруженного насилия.
contribuyen en buena medida a la escalada del conflicto desde una beligerancia nula hasta las formas más candentes de violencia armada.

В ответ на рост насилия и агрессивности в рядах детей и подростков, вызванный социально-экономическим кризисом( пункт 16),
Ante el aumento de la violencia y la agresividad entre los niños y adolescentes en la situación existente de crisis económica

Наконец, применительно к обвинениям азербайджанского руководства в<< разжигании агрессивности>> в обществе армянской стороне следует иметь в виду тот факт, что азербайджанское общество
Por último, en lo que respecta a las acusaciones contra los dirigentes de Azerbaiyán de que fomentan la agresividad de la sociedad, la parte armenia debería ser consciente de que la sociedad azerbaiyana está unida

нетерпимости и агрессивности, которые не поддаются контролю и затрагивают в основном молодежь.
intolerancia y agresividad, que afectan principalmente a los jóvenes.

силы, агрессивности и насилия, развивая у них такие качества, которые связаны с эмоциональностью, заботливостью, коммуникативностью.
la fuerza, la agresividad y la violencia y de estimular su capacidad de expresar emociones, preocuparse por los demás y comunicar.

разработал программу по обузданию агрессивности, которая охватывает различные службы
ha desarrollado un programa de control de la agresividad que se está ofreciendo a los diferentes servicios

Эти акты вандализма они приписывают агрессивности, с которой члены оппозиционных партий проводили свои избирательные компании,
Atribuyeron tales actos vandálicos a la agresividad con que los militantes de los partidos de oposición plantearon sus campañas electorales

Вот уже более 50 лет Куба является объектом таких форм агрессии в результате агрессивности и постоянной враждебности со стороны своего могущественного северного соседа,
Cuba ha experimentado, durante más de 50 años, disímiles formas de agresión como resultado de la agresividad y permanente hostilidad de su poderoso vecino del norte,

Вот почему экуменизм является мощным средством от агрессивности.(…) Переродиться-- с пламенным чувством солидарности, или, иными словами,
Por esa razón la enseñanza ecuménica es un potente antídoto contra la agresividad.(…) Renovar-- con solidaridad ardiente o,

противодействие агрессивности, обращение с особыми категориями заключенных,
cómo tratar los casos de agresión, el tratamiento de reclusos particulares,

весьма важно избавить этих людей от глубоко укоренившихся предрассудков и агрессивности, которые нередко отягощаются комплексом неполноценности,
es muy importante suprimir los profundos prejuicios de estas personas y su agresividad, que suelen guardar relación con un complejo de inferioridad,

в Армении будет сохраняться атмосфера ненависти, агрессивности и недоверия по отношению к азербайджанцам.
perdure en Armenia el clima de odio, agresividad y desconfianza hacia la población de Azerbaiyán.

используемые до настоящего времени методы искоренения терроризма? В состоянии ли нынешняя система коллективной безопасности противостоять агрессивности террористов? Не будут ли меры по борьбе с терроризмом, основанные на многосторонних усилиях Организации Объединенных Наций, менее эффективными?
sido eficaces para erradicar el terrorismo los métodos que se han utilizado hasta ahora?¿Está en capacidad de hacer frente a la agresividad de los terroristas el actual sistema de seguridad colectiva?¿Serían menos eficaces las respuestas al terrorismo basadas en los esfuerzos multilaterales de las Naciones Unidas?

они до прибытия в тюрьму запаслись медикаментами для лечения агрессивности, диабета, тревожного состояния,
algunos de los deportados afirman que llegaron con medicamentos para tratar la agresividad, la diabetes y la ansiedad,

он поручает судебной полиции провести анализ этой организации в целях выяснения ее организационной структуры, агрессивности ее членов и наличия слабых элементов.
ordenará a la policía judicial la realización del análisis de aquella con el fin de conocer su estructura organizativa, la agresividad de sus integrantes y los puntos débiles de la misma.

не может не возникать озабоченность по поводу нарастания агрессивности в азербайджанском обществе вследствие подобных беспочвенных обвинений со стороны властей,
no puede sino suscitar preocupación por el incremento de la agresividad en la sociedad azerbaiyana como resultado de esas acusaciones inmotivadas de las autoridades,

Экспансия и агрессивность пронизывают их политику по отношению к их соседям.
La expansión y la agresividad inspiran sus políticas para con sus vecinos.