АГРЕССИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• agresividad
• agresión
• agresivos
• agresiones
• agresivo

Примеры использования Агрессивность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сказали мне, что ваш народ потратил столетия, чтобы научиться контролировать их импульсивную агрессивность.
Me dijo que su pueblo pasó siglos aprendiendo a controlar sus impulsos violentos.

В той же мере, в какой выражение противоположных мнений является нормальным, агрессивность и враждебность немыслимы
Exactamente como es normal la expresión de opiniones divergentes, la violencia y la hostilidad son incomprensibles

непослушание и повышенная агрессивность.
la desobediencia y un aumento de la agresividad.

массовый приток лиц, просящих убежища, и агрессивность ультраправых организаций.
la llegada en masa de los solicitantes de asilo y la agresividad de las organizaciones de extrema derecha.

предотвратить его возврат к прошлому и агрессивность.
a fin de prevenir la regresión y la agresión.

развитие транснациональной преступности, борьба с терроризмом и растущая агрессивность по отношению к сотрудникам полиции.
son el desarrollo de la delincuencia transnacional, la lucha contra el terrorismo y una creciente agresividad respecto de la policía.

военнослужащие неизменно проявляли агрессивность, кричали и направляли на пассажиров свое оружие,
los soldados se mostraron agresivos en todo momento y no dejaron de gritar

в числе симптомов слабоумия- возбужденность, агрессивность, маниакальность, галлюцинации,
los síntomas de la demencia incluyen agitación, agresión, delirios, alucinaciones,

порождать у обвиняемых чувство неприязни и агрессивность по отношению к этому персоналу.
el acusado podría sentir agresividad y resentimiento contra dicho personal.

начали проявлять агрессивность по отношению к экипажу машины.
realidad se estaba retirando, se mostraron agresivos contra sus ocupantes.

попытаться оправдать в глазах американской и мировой общественности агрессивность против нашей страны, свою враждебную политику
para tratar de justificar ante la opinión pública norteamericana y mundial la agresividad contra nuestro país, su política hostil

неуспеваемость и агрессивность.
el bajo rendimiento escolar y la agresión.

самобичевание и агрессивность в отношении к сверстникам и имуществу17.
reproches contra uno mismo y agresiones contra personas de la misma edad, familiares y bienes.

жители соседних деревень стали проявлять большую агрессивность по отношению к жителям Ступни До.
de que los residentes de pueblos vecinos empezaran a mostrarse más agresivos con los habitantes de Stupni Do.

давние конфликты, агрессивность и условия неравенства и бедности.
los conflictos de larga duración, las agresiones y las condiciones de desigualdad y pobreza.

оправдывает агрессивность( практика насилия) и наоборот.
justifica agresiones(la práctica de la violencia) y viceversa.

в феврале 2014 года школьный советник заявил, что насилие со стороны поселенцев вызывает повышенную агрессивность школьников, снижение их успеваемости
un consejero escolar afirmó en febrero de 2014 que la violencia de los colonos es responsable del aumento de la agresividad de los niños en edad escolar,

В своем заявлении министр Серречи проявил агрессивность и воинственность, в которых он обвиняет других.
en los foros internacionales, dando muestras de la agresividad y la militancia que reprocha a otros.

у кого наблюдается повышенная агрессивность и склонность к совершению правонарушений.
de llanto", que intentan suicidarse, que se hallan en un estado de depresión y"> que presentan un mayor nivel de agresión y delincuencia.

Второй фактор, также присутствующий в каждой культуре и в каждом обществе,-- это агрессивность как составляющая отношений субъекта с образами своего<< эго>>, своей личности и с образами себе подобных-- отношений, на основе которых строится собственно личность.
El segundo factor, igualmente transversal a cada cultura y sociedad, es la agresividad como constitutiva de la relación del sujeto con las imágenes de su Yo, de su personalidad, y con las imágenes de sus semejantes a partir de las que se construye esa misma personalidad.