АГРОЛЕСОМЕЛИОРАЦИИ - перевод на Испанском

• agrosilvicultura
• agroforestales
• agroforestal

Примеры использования Агролесомелиорации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Азии сотрудничество по линии ТПС 2 по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых,
En Asia, ha continuado la cooperación, en el marco de la RPT 2 sobre agrosilvicultura y conservación de la tierra en las zonas áridas,

В результате в настоящее время свыше 2 000 семей фермеров получают техническую помощь в целях рационального использования своей земли в соответствии с экологически чистыми планами управления лесным хозяйством и системами агролесомелиорации.
De resultas de ello, más de 2.000 familias campesinas reciben actualmente apoyo técnico para el manejo de sus tierras en el marco de planes de ordenación forestal y sistemas agroforestales ecológicamente racionales.

В Боливии в 2006 году началось осуществление нового четырехлетнего этапа программы агролесомелиорации, пользу от которого, как ожидается,
En Bolivia, en 2006 se inició una nueva fase del programa agroforestal de cuatro años de duración,

облегчить подготовку ТПС по агролесомелиорации в регионе ЛАК.
a fin de facilitar la preparación de la RPT sobre agrosilvicultura en la región de América Latina y el Caribe.

Программой преду- смотрено предоставление самых различных услуг в целях внедрения экологически безопасных и рента- бельных систем агролесомелиорации примерно для 11 000 мелких крестьянских семейных хозяйств,
El programa prevé una amplia gama de servicios destinados a establecer sistemas agroforestales ecológicamente racionales y comercialmente viables para

еще одна сеть занимается вопросами агролесомелиорации и сохранения почв.
hidrogeológicas transfronterizas, mientras que otra se dedica a la cuestión agroforestal y a la conservación de los suelos.

были созданы четыре тематические программные сети( ТПС): по водным ресурсам, агролесомелиорации, пастбищным угодьям
se han establecido cuatro redes de programas temáticos relativos a recursos hídricos, agrosilvicultura, pastizales y vigilancia,

сохранение систем агролесомелиорации.
mantener sistemas agroforestales.

было обращено особое внимание на потенциальные возможности агролесомелиорации и почвосбережения как важнейших инструментов для систем устойчивого ведения сельского хозяйства,
Asia sobre la lucha contra la desertificación se destacaron las posibilidades de la agrosilvicultura y la conservación de tierras como elementos fundamentales de los sistemas sostenibles de cultivo,

кормопроизводства и агролесомелиорации, которые были бы недорогостоящими
la producción de forrajes y la agrosilvicultura, que sean baratas,

Кроме того, ФАО в сотрудничестве с Планом действий ЮНЕП для района Средиземноморья активно пропагандирует методы безопасной утилизации очищенных муниципальных сточных вод для целей землепользования и агролесомелиорации в странах Ближнего Востока и Средиземноморья.
Además, la FAO, en colaboración con el Plan de Acción para el Mediterráneo del PNUMA, está promoviendo enérgicamente el uso seguro de efluentes municipales tratados en la agricultura y la agrosilvicultura en los países del Oriente Medio y el Mediterráneo.

объединяющая положения о заготовке топливной древесины с программами агролесомелиорации и облесения, может оказаться более эффективной,
consistentes en la combinación de reglamentaciones sobre la recolección de leña con programas de agrosilvicultura y forestación, resulten más eficaces,

традиционные" ноу-хау" и практика агролесомелиорации в сельских районах,
prácticas tradicionales de agrosilvicultura rural, administración de tierras

традиционные" ноу-хау" и практика агролесомелиорации в сельских районах,
prácticas tradicionales del sector de la agrosilvicultura rural, gestión de tierras

Эти соглашения призваны содействовать отнесению вопросов агролесомелиорации к числу основных, прежде всего в осуществляемых субрегиональных СРПД районов Пуна
Con esos acuerdos se procura dar mayor realce a las cuestiones relativas a la agrosilvicultura, sobre todo en los PASR actuales de la Puna y el Chaco,

На этом рабочем совещании планируется рассмотреть практику и методы агролесомелиорации и сохранения почв в засушливых районах в странах- членах ТПС 2
Ese curso se ocupará del examen de las prácticas y técnicas de agrosilvicultura y conservación de suelos en tierras secas en los países miembros de la RPT 2

В них шла речь об агролесомелиорации и пастбищном скотоводстве, биоразнообразии сельскохозяйственных культур в Андах
Los estudios trataban de la agrosilvicultura y la ganadería, la agrobiodiversidad de los cultivos andinos y la captación del

пропаганду агролесомелиорации, управление водосборными площадями,
la promoción de la agrosilvicultura, la ordenación de las cuencas hidrográficas,

В рамках ТПС2 по агролесомелиорации" Руководство по агролесомелиорации для Азиатско-Тихоокеанского региона" было выпущено на компакт-диске,
En lo que respecta a la RPT2, relativa a la agrosilvicultura, se publicó el Manual de agrosilvicultura para la región de Asia y el Pacífico en CD-ROM,

предусматривают интеграцию экологически приемлемых систем земледелия и методов агролесомелиорации при изучении взаимосвязи между хозяйствованием на верхних и нижних участках того
se integran sistemas de explotación agropecuaria para la conservación y prácticas de agrosilvicultura para abordar la relación mutua de los aspectos de aguas arriba