АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО - перевод на Испанском

• azerbaiyano
• azerbaiyán
• azerí
• azerbaiyaní
• azeri
• azerbaiyana
• azerbaiyanos
• azerbaiyanas
• azerbayano

Примеры использования Азербайджанского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то время как гражданам Армении азербайджанского происхождения, пожелавшим выехать из Армении, было разрешено продать свои дома
Así como a los ciudadanos armenios de origen azerí que han decidido emigrar de Armenia se les ha permitido vender sus casas

Азербайджанском ипотечном фонде при Национальном банке Азербайджанской Республики", а"> также" Правила выдачи ипотечных кредитов за счет средств Азербайджанского ипотечного фонда при Национальном банке Азербайджанской Республики".
el Reglamento de concesión de préstamos hipotecarios con cargo al Fondo Azerbaiyano de Hipotecas del Banco Nacional de Azerbaiyán.

столь необходимую экономическую и гуманитарную помощь в целях облегчения страданий азербайджанского народа;
humanitaria que se necesita con tanto apremio para aliviar los sufrimientos del pueblo azeri;

бессмысленные прения, отвечая на безосновательные утверждения и обвинения азербайджанского представителя в адрес моей страны.
inútil al responder a las alegaciones y acusaciones infundadas dirigidas contra mi país por el representante de Azerbaiyán.

Таким образом, установление азербайджанского сектора Каспийского моря,
Por lo tanto, plantear que existe un sector azerbayano del Mar Caspio,

Этот факт был не раз использован врагами азербайджанского народа, буржуазными историками, иранскими националистами,
Este hecho ha sido en numerosas ocasiones utilizado por los enemigos del pueblo azerí, por los historiadores burgueses

желания граждан, возможно обучение на языках национальных меньшинств с обязательным преподаванием азербайджанского языка, истории Азербайджана,
se pueden impartir en los idiomas de las minorías nacionales simultáneamente con su enseñanza obligatoria en idioma azerbaiyano, la historia de Azerbaiyán,

Официальная статистика азербайджанского правительства заявляет, что лезгинское население составляет лишь 2% от общей численности населения страны, что дает его число до 178 000, однако, эта в реальности цифра может быть выше в несколько раз.
La estadística oficial del gobierno azerbayano declara que la población lesguina compone sólo 2% del número total de la población del país que da su número hasta 178 000, sin embargo, esta en la realidad la cifra puede ser más alta dos veces.

а именно прав азербайджанского народа на веками создаваемые произведения народного творчества.
el derecho de la población azerí a gozar de los frutos de una creatividad nacional multisecular.

Азербайджанской Республики" говорится:" 28 мая 1918 года Национальный Совет Азербайджана"> принял Декларацию о независимости, возобновив тем самым многовековые традиции государственности азербайджанского народа.
reanudando así la tradición secular de estatalidad del pueblo azerbaiyano.

Азербайджан готов обеспечить высокий уровень самоуправления для всего азербайджанского и армянского населения Нагорно-Карабахского региона Азербайджана в рамках проведения мирного,
Azerbaiyán está dispuesto a proporcionar el mayor grado posible de autonomía para toda la población azerbaiyana y armenia de la región azerbaiyana de Nagorno-Karabaj mediante un proceso pacífico,

монографии о« жизни и творчестве великого азербайджанского поэта Низами».
obra del gran poeta azerí Nezamí".

существуют ли аналогичные центры для мигрантов азербайджанского происхождения, которые возвращаются в Азербайджан.
existen centros semejantes para los migrantes de origen azerbaiyano que regresan a Azerbaiyán.

Европейский суд по правам человека в своем решении от 22 апреля 2010 года определил, что особо тяжкие деяния, совершенные армянскими воинскими силами против азербайджанского гражданского населения, могут быть приравнены к военным преступлениям и преступлениям против человечности.
En su fallo de fecha 22 de abril de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos determinó que los actos de especial gravedad cometidos por las fuerzas militares armenias contra la población civil azerbaiyana en Khojaly podían constituir crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

она прекратила эти действия, а также продолжающееся уничтожение азербайджанского культурного и исторического наследия, включая исламские памятники.
a la destrucción incesante del patrimonio cultural e histórico azerbaiyanos, incluidos los monumentos islámicos.

великодержавные шовинисты делали все возможное, чтобы скрыть от азербайджанского народа наследие великого его сына поэта Низами».
habían hecho todo lo posible para ocultar al pueblo azerí la herencia de su gran hijo el poeta Nezamí".

на основании имеющихся у нее доказательств она с уверенностью заявляет о том, что эти акты совершаются агентами азербайджанского правительства.
de que dichos actos están siendo cometidos por agentes del Gobierno azerbaiyano.

что представители азербайджанского ополчения, оставаясь вооруженными
las milicias azerbaiyanas podían ser consideradas combatientes

С мая 2006 года началось осуществление аналогичного компонента программы в школах Квемо- Картли- районе компактного проживания азербайджанского меньшинства- в целях содействия в изучении грузинского и азербайджанского языков.
Desde mayo de 2006, se ha iniciado un componente de programa similar para apoyar la enseñanza de los idiomas georgiano y azerbaiyano en las escuelas de Kvemo Kartli, región densamente poblada por la minoría azerbaiyana.

вандалистски уничтожают азербайджанские исторические и культурные памятники, любые свидетельства азербайджанского наследия в нагорно-карабахском регионе Азербайджана и прилегающих к нему районах.
destruyendo deliberadamente monumentos históricos y culturales azerbaiyanos, empeñadas en eliminar todos los vestigios del patrimonio azerbaiyano en la región de Nagorno-Karabaj y las zonas aledañas.